Dicas

 

2015

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 
CONCERTO DI NATALE CON L’ORCHESTRA SINFONICA CARLOS GOMES
 
29.11.2015
 
 
Organizzato dalla Commissione Culturale del Circolo Italiano, il 29 novembre (domenica) alle ore 12:00 nel Salone delle Feste c’è il concerto dell'Orchestra Sinfonica di San Paolo Carlos Gomes.
 
INGRESSO LIBERO
 
 

OSCG tocando no Mosteiro da Luz em SP
 
 
Organizado pela Comissão Cultural do Circolo Italiano, dia 29 de novembro (domingo) às 12h00 no Salão de Festas acontece o concerto da Orquestra Sinfônica de São Paulo Carlos Gomes.
 
ENTRADA FRANCA
 
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Av. São Luiz, 50 (Edifício Itália) – Centro ,  São Paulo – SP
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
Av. Ipiranga, 344  { Edifício Itália }  -  Centro  -  São Paulo
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 
ECONOMIA E ECOLOGIA COM PRATICIDADE É SINÔNIMO DE PROJETO DO PRESENTE
 
 
Conheça um dos exemplos de eficiência em automação no Brasil,
 
que envolve tecnologia italiana em soluções inteligentes
 
 
 
 
 
 
Automação é a integração entre equipamentos e a facilitação do controle das mais variadas funções ligadas aos recursos da eletrônica. A firma PARALLAX traz ao mercado a possibilidade de transformar os ambientes em diferentes níveis de complexidade, sempre de acordo com a necessidade e pretensão de cada empresa ou pessoa, garantindo segurança que se estende a variados gêneros de espaço e que atendem a inúmeros segmentos, entre eles: residencial, corporativo, industrial, comercial e entretenimento.
 
As vantagens vão desde a facilidade e luxo de ter nos dedos e à distância o comando de todos os sistemas, até uma estrondosa redução das mais clássicas despesas, além de um enorme beneficio ao meio ambiente.
 
Iluminação, climatização, sonorização, vídeo, virtualização de serviços. Soluções que transitam pelo mais básico e conveniente, até os extremos da sofisticação.
 
A atenção ao cliente é especial e personalizada, e a tranquilidade do mesmo se encontra no fato de que o trabalho compreende equipamentos e produtos de primeira linha e cada etapa de desenvolvimento é acompanhada por engenheiros qualificados.
 
O mais interessante diferencial é que, dependendo do tipo de projeto, pode ser totalmente dispensável a execução de obras e/ou reformas, isso quer dizer: agilidade e limpeza aliadas ao conforto e privacidade.
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
Av. Ipiranga, 344  ( Edifício Itália )  -  Centro ,  São Paulo - SP
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
CANÇOES ANDINAS E RITMOS ITALIANOS EM SHOW GRÁTIS NO PR DIA 25/09
 
 
“CON LOS PIES SOBRE LA TIERRA” apresenta
 
mescla sonora entre América Latina e Mediterrâneo
 
 
Isabel Parra, filha da legendária folclorista chilena Violeta Parra, está percorrendo capitais brasileiras com o show “Con los pies sobre la tierra” (“Com os pés sobre a terra”), ao lado do músico italiano Roberto Trenca. Em Curitiba, a apresentação acontece no dia 25 de setembro, às 19 horas, no Teatro Paulo Autran, Shopping Novo Batel. A turnê, organizada pela Embaixada do Chile no Brasil, conta com apoio do Consulado Honorário do Chile e do Instituto Cervantes de Curitiba.
 
O show possui características inovadoras e une a sonoridade da América Latina com a música do Mediterrâneo. Nas letras agudas e incisivas, veiculadas por meio de ritmos de joropos (gênero parecido com a valsa) e canzonettas napolitanas, estão presentes temas atuais como feminicídio, ambição consumista e abusos contra pessoas e minorias.
 
 
 
Roberto Trenca e Isabel Parra
 
 
 
As canções interpretadas por Isabel e Roberto são acompanhadas por charango andinocuatro venezuelanobouzouki grego, o bendir (tambor tradicional do norte da África) e a guitarra batente (instrumento artesanal de 10 cordas, usado originalmente na música clássica).
 
Dentre as músicas apresentadas estão: "Con los pies sobre la tierra", "Cómprame un 4x4", "Abusos", "La cuerda y la loca", "Perdidas" e "La fragrancia y la hediondez".
 
 
25/09/2015 (sexta-feira), às 19 horas
 
Teatro Paulo Autran - Shopping Novo Batel (Rua Presidente Taunay, 517 - Batel - Curitiba - Paraná)
 
>>> ENTRADA GRATUITA <<<
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
SOUL MATES FEST!VAL: A SOUL MUS!C EXPER!ENCE
 
 
A lenda viva BILLY PAUL, Banda Black Rio e muito mais,
 
dia 15 de agosto de 2015, no Paço das Artes, em São Paulo
 
 
 
 
* Mistura * Interação * Proximidade * Experiência *
 
 
Soul Mates não é um festival qualquer de soul music, pois promove a interação de um artista com o outro e, principalmente, dos artistas com o público.
 
Toda essa alquimia, pode ser chamada como "Uma Experiência Soul Music".
 
O portão é aberto a partir das 16h, ao som da rádio Antena 1, com excelentes food trucks. 
 
Às 17h a primeira atração: New Young, brilhante jovem talento brasileiro, que vai comandar uma Jam Session com convidados entre Rebeca e Lincoln Tornado.
 
 
 
 
 
A partir das 18h, a revelação Nathalie Alvim apresenta as melhores músicas de seu álbum Rockin'Soul.
 
 
 
 
 
O show é seguido do fino set de Soul&Jazz !nstrumental do DJ Leo Della'role, usando 3 Decks (CDJs).
 
 
 
 
 
Às 19h30, David Bowie In Soul apresenta as melhores músicas do inglês em incríveis versões soul music.
 
 
 
 
 
Em seguida, Ras Pequeno, DJ dos programas de televisão CQC e Agora É Tarde, faz uma seleção cheia de funky pra não deixar ninguém parado.
 
 
Às 20h30, a mítica Banda Black Rio apresenta suas pérolas atemporais como "Maria Fumaça" e "Mr. Funk Samba", recebendo participações especiais para tocar clássicos do funk/soul nacional.
 
 
 
 
 
O show é seguido da apresentação de Luísa Viscardi, uma das DJs mais bem sucedidas dos últimos anos.
 
 
 
 
 
Às 22h, fechando a noite com chave de platina: Billy Paul, um dos maiores intérpretes da história, vencedor de Grammy Awards, num show histórico cantando clássicos como "Me & Mrs. Jones", "Your Song", "July July July", "Thanks For Saving My Life" e outras lindas peças.
 
 
 
 
 
A proximidade jamais vista num evento desta magnitude fica clara quando as medidas matemáticas são postas à mesa: as cadeiras ficam a menos de 1 metro dos artistas e a pista, a 6 metros.
 
Uma extraordinária experiência que ocorre numa única tarde/noite do dia 15 de agosto de 2015, no Paço das Artes (dentro da USP), um dos mais espetaculares espaços de São Paulo, próximo ao metrô e com estacionamento gratuito.
 
Não é só uma inusitada experiência sensorial para os visitantes. É um experimento para comprovar que a música é o combustível da alma, ou seja “music is the fuel of the soul.
 
 
 
 
INFOS EM GERAL: www.soulmates.com.br
 
 
 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

ENTRADA GRATUITA  *  VISITAÇÃO ATÉ 09.09.2015

 

Rua Aspicuelta, 153 - Vila Madalena - São Paulo - SP

 

 

 

 


 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
EXPOSIÇÃO DO ARTISTA ADRIANO COLANGELO: “A MAGIA PIROGRÁFICA”
 
 
Inauguração: 18/06/2015, às 19h
 
Visitação: 19/06 a 17/07, de 2ª a 5ª, das 10h às 13h e das 15h às 17h. 6ª das 10h às 13h
 
 
{ENTRADA FRANCA}
 
 

 
 
Adriano Colangelo vive a sua expressão artística através de um processo inédito de pirografia sobre papel, cartão e grandes painéis de madeira. Aprimorou essa técnica no dia-a-dia da sua trajetória artística através de constante e incansável pesquisa de processos e materiais. Realizou inúmeras exposições em São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Curitiba, Nápoles, Roma, Toronto e Pinamar na Argentina.
 
 
Salão do Instituto Italiano de Cultura 
(Av. Higienópolis, 436 - São Paulo - SP)
 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 
 
 
 
In viaggio con il conte Ferruccio Macola.
 
Un reporter della belle époque tra miserie e speranze nell’epopea dell’emigrazione.
 
“Uno sportsman che sospira cose e paesi nuovi”, alla scoperta di un mondo tanto incomprensibile, quanto straordinariamente esotico.
 
 
In quarta di copertina:
 
Fuori delle stazioni, restaurants improvvisati portanti nomi italiani, spropositati, ma pieni di buone intenzioni. Accomodate dietro a piccoli banchi, contadine dal tipo veneto e ragazzi dietro assolutamente nostri, vendevano aranci e limoni, gridando la merce, come nelle sagre di campagna, senza curarsi di usare, almeno per pudore, un tantino di brasiliano per quanto contraffatto. L’illusione diventava allora completa.
 
Fra i passeggeri, il tipo più comune, che scendeva, montava, spariva, si rinnovava, chiacchierava, o dormiva, era quello del fazendero. Cappello di feltro basso, giacca larga, panciotto con tanto di catena d’oro, calzone chiaro e un grande ombrello fra le mani., faccia rossa un po’ abbrustolita dal sole, e barba grigia, quasi bianca, in contrasto col vigore ancora giovanile dell’organismo. Spedire caffè, ricevere lavoratori, contrattare, fare qualche acquisto, e spingersi a Rio o a San Paolo per lasciare nelle case da gioco le larghe banconote da 200.000 reis, ecco le cause di quell’andirivieni quotidiano lungo la linea, che segna l’arteria principale del movimento brasiliano.
 
 
Autore: Ferruccio Macola
Copertina flessibile: 160 pagine
Editore: MnM Print (30 aprile 2015)
Lingua: Italiano
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 

 
 
 
EXPOSIÇÃO HISTÓRICA EM NOVA YORK
 
LIGA CONCEITO DAS CIDADES AO PENSAMENTO CLÁSSICO
 
 
 
Por Átila Soares   < asoarescf@zipmail.com.br >   [ 11.04.2015 ]
 
 
 
 
O Domo da Basílica de Santa Maria dei Fiori, de Filippo Brunelleschi: a “lanterna” de Florença
 
 
 
 
O MOBIA (Museu de Arte Bíblica) de Nova York, desde o último 20 de fevereiro - data de seu décimo aniversário - abre suas portas para a exibição de vinte e três esculturas projetadas para a fachada da Catedral de Florença durante o Renascimento. Pela primeira vez obras-primas de Donatello, Brunelleschi, Luca della Robbia, Nanni di Banco e outros estarão às vistas do grande público nos Estados Unidos, graças ao trabalho do diretor do Museo dell’Opera del Duomo, Timothy Verdon, e de Daniel Zolli, especialista em Donatello.
 
A mostra visa apresentar a produção do período entre 1400 e 1450 extraída das plantas originais da construção de Arnolfo di Cambio, deixada inacabada.
 
A importância do envolvimento de Filippo Brunelleschi nas obras foi tão grande que, mesmo hoje, cúpula e estrutura surpreendem o olhar contemporâneo e seus paradigmas conceituais. Como uma verdadeira lanterna, aí figurará a ideia de que a construção absorve e emana a luz sem, entretanto, estar condicionada pela matéria - seguindo os pensamentos de Elaine Caramella. Tal representação do milagre da técnica humana daria à Florença uma supremacia de modernidade histórica. Como disse Giulio C. Argan em História da arte como história da cidade: “A cidade (Florença) não quer mais reconhecer-se na comunidade fechada pelo círculo dos velhos muros, mas como o centro do estado toscano”.
 
A exposição segue até 14 de junho e é uma homenagem à altura do sonho e da realização destes gênios cuja preocupação em tudo tem a ver com a Big Apple: a criação do verdadeiro sentido da cidade.
 
 
 
 
 

 

 

 
 
{ Ascolta la più bella musica degli anni 60 e non solo - Radio Italiana }
 
 
 
 
Radio Ascolta è la webradio della bella musica italiana, specialmente degli anni 60/70, considerati gli anni d'oro della nostra canzone.
 
 
- Qui puoi ascoltare i grandi interpreti come: Adriano Celentano, Mina, Gianni Morandi, Rita Pavone, Domenico Modugno, Bobby Solo, Orietta Berti, Claudio Villa, Toto Cutugno, Laura Pausini, Andrea Bocelli, Pavarotti e molti altri.
 
- Troverai anche le più famose sigle dei cartoni animati e le canzoni popolari.
All'interno di tanta bella musica vi è un breve programma parlato di intrattenimento “3 minuti con voi” in onda ogni mezz' ora.
 
 
In pochi anni Radio Ascolta ha visto crescere il numero dei suoi affezionati ascoltatori, soprattutto dall'estero, diventando in poco tempo una delle radio via internet più apprezzate dagli italiani nel mondo e da quanti amano la cultura e la musica italiana.
 
 
I Nostri Obiettivi:
 
* Mantenere viva la ricca produzione musicale italiana del secolo scorso, da sempre conosciuta ed apprezzata in tutto il mondo.
 
* Creare un legame con tutti coloro che amano l'Italia e la sua cultura, valorizzando anche il ruolo degli italiani all' estero.
 
* Promuovere il Made in Italy.
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

CONCERTI IN BRASILE 2015

 

 

Martedì 5 maggio - Ore 20:00

 

 

L’Associazione Piemontesi nel Mondo di San Paolo, il Circolo Italiano di San Paolo e l’Istituto Italiano di Cultura organizzano un concerto con il Direttore d’Orchestra e Maestro di Coro Gianmario Cavallaro, con la partecipazione di una soprano ed un tenore brasiliani.

 

- Pianoforte: GIANMARIO CAVALLARO (ITA)

- Soprano: CLARISSA MONTI LETTIERI (BR)

- Tenore: PAULO MANDARINO (BR)

 

 

{ Salone delle Feste del Circolo Italiano }

 

 

Dopo lo spettacolo seguirà un bocconcino!

 

 

* INGRESSO LIBERO *

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------
 

 

M° GIANMARIO CAVALLARO

 

Direttore d’Orchestra, Maestro di Coro

 

Chiamato a dirigere il Balletto di Mosca, debutta al Festival della Versigliana (Toscana) con la Prima Nazionale del “Lago dei Cigni”.

 

In questi anni è alla guida di importanti formazioni quali:

l’Orchestra del Bergamo Musica Festival, l’Orchestra Filarmonica Italiana di Piacenza, l’Orchestra Sinfonica del Teatro di Trieste, l’Orchestra del Festival Pucciniano, l’Orchestra “Domenico Cimarosa” di Avellino, l’Orchestra Sinfonica Nova Amadeus di Roma (della quale è direttore ospite dal 2007), l’Orchestra Accademia della Sardegna di Oristano, l’Orchestra Sinfonica del Teatro Coccia, l’Orchestra Sinfonica Giovanile del Piemonte, l’Orchestra Filarmonia di Florianópolis (Brasile), ottenendo grandi consensi in importanti teatri.

 

Dopo il Diploma in Musica Corale e Direzione di Coro conseguito presso il Conservatorio di Parma, studia pianoforte, composizione, lettura della partitura, direzione d’orchestra sotto la guida di diversi insegnanti, perfezionandosi in direzione di coro con il M° Romano Gandolfi (per anni direttore del Coro del Teatro Alla Scala).

 

Si esibisce con successo in Italia, Francia, Germania, Austria, Svizzera, Turchia, Svezia, Brasile in occasione di prestigiosi Festivals internazionali della musica tra cui il Primtemps des Arts di Montecarlo, il Musikfestspiele di Dresda,  il XXV festival internazionale di musica di Istanbul. Collabora più volte con l’Orchestra “I Solisti Veneti” diretta da Claudio Scimone.

 

Realizza concerti a Milano, Torino, Venezia, Firenze, Roma, Trieste, Mantova, Bergamo, Lucca, Pisa, Salerno, Avellino, al Festival della Versiliana, Torre del Lago, in Sardegna e in Sicilia...

 

Riceve favorevoli consensi dalle principali riviste nazionali di teatro come Opera, Il Corriere del Teatro, Tutto Danza, inoltre è presente in pubblicazioni quali: “Il Teatro Coccia e il suo tempo” di Aldo Masella e “Guardando in su verso la cupola” di G. Franco Capra, “L’entusiasmo del cuore” di C. Garavaglia. Partecipa a commissioni esaminatrici in Concorsi, audizioni teatrali per artisti del Coro, Cantanti solisti e Professori d’Orchestra.

 

 

ALCUNE TAPPE SIGNIFICATIVE:

 

Nel 2000 fonda l’Amadeus Kammerchor, si esibisce più volte nel Duomo di Milano e al Circolo della Stampa con frequenti apparizioni televisive.

 

Nel 2002 fonda l’Orchestra Filarmonica Amadeus. È nominato direttore stabile del Coro presso il Teatro dell’opera di Novara, “Fondazione Teatro Coccia”.

 

Dal 2004 al 2006 è Direttore d’Orchestra al Gran Ballo delle Debuttanti “Vienna sul lago”, ripreso dalle televisioni nazionali di RAI e Mediaset.

 

Nel 2004 dirige a Torino il Palazzo Lascaris (riprese televisive di RAI 3).

 

Nel 2006 è nominato Presidente di Commissione al Concorso Pianistico Nazionale “Lia Tortora” di Latina, riconfermato anche per l’anno 2008 .

 

Dirige le edizioni del Rotary Symphony organizzate dal Rotary Club “Roma Castelli Romani”. Nella Capitale ha diretto in prima assoluta mondiale la Suite per Archi “Souflè” di N. Preziosi.

 

Ad agosto 2009 il Balletto “Giselle” al 55° Festival Internazionale di Torre del Lago.

 

Nel 2010 il Gran Gala Lirico presso il teatro Capranica di Roma, oltre alla “Piccola Cantata Sacra” di Nicolini, sempre in prima assoluta alla guida dell’Orchestra Nova Amadeus. Dirige a Montecarlo in occasione del Festival di Musica Sacra.

 

Con il Balletto di Milano dirige “Romeo e Giulietta” di Ciajkowsky al Teatro Verdi di Trieste.

 

Nello stesso anno è invitato in Brasile per una serie di concerti.

 

A febbraio 2011 è al Teatro Gesualdo di Avellino, a maggio dirige il Requiem di Mozart a Roma e i Carmina Burana al Palacongressi di Arona (NO). A novembre 2011 la Messa S. Cecilia di Gounod per il Festival Cantelli.

 

A maggio 2012 è a São Paulo del Brasile presso il teatro del MUBE. Ad agosto 2012 compie una trasferta in Svezia.

 

Nel 2013 dirige il Ballo delle Debuttanti di Stresa con servizi televisivi di RAI 2,  a Lugano presso il Palacongressi dirige La Traviata in occasione dei festeggiamenti Verdiani.

 

Presidente di commissione al Concorso di Musica da Camera di Castel Gandolfo.

 

Nel 2014 dirige l’Opera Madama Butterfly di Puccini in Italia e in Svizzera. Dirige ad Avellino il Lago dei Cigni con il prestigioso Balletto di Mosca. Esegue una nuova tournée in Svezia.

 

È Maestro del Coro in occasione del concerto organizzato dell’EXPO 2015 di Milano dal titolo “conto alla rovescia” con Andrea Bocelli e l’Orchestra Sinfonica della RAI e l’Amadeus Kammerchor, trasmesso in mondovisione.

 

Tra gli impegni del 2015 una tournée in Canada e la direzione d’orchestra al Festival Lirico internazionale di Saarema (Estonia).

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

CLARISSA MONTI LETTIERI
Clarissa Monti Lettieri

 

Soprano
 

 

Formação

 

Coach: Ricardo Ballestero

 

Técnica vocal: Helly-Anne Caran

 

Abr-Mai/2012: Accademia Nazionale di Santa Cecilia (Roma), especialização técnica com Valentina Marraffa

 

Masterclass: Eliane Coelho (Jul/2013), Giuseppe Sabbattini (Abr/2011)

 

Professores de canto: Neyde Thomas, Carlos Vial, Luis Tenaglia

 

XXV Oficina de Música de Curitiba (Jan/2007)

 

EMMSP: 2000-2005

 

 

Prêmios

 

III Concurso Jovens Cantores Líricos - Carlos Gomes (Set/2010): Finalista

 

9º Concurso Internacional de Canto Bidú Sayão (Abr/2011): Semifinalista

 

 

Óperas

 

Lola - Cavalleria Rusticana, P. Mascagni (Ago/2012 - Mogi Guaçu)

 

Mimi - La Bohème, G. Puccini (Dez/2010 - São Paulo)

 

 

Recitais

 

Soprano solista em O Messias de Händel (trechos) no Centro Cultural Banco do Brasil com regência de Karin Uzun (2013)

 

Música no Masp e Sesi de Música (2010 e 2011)

 

XXV Festival de Música de Curitiba, Teatro Guaíra (2007)

 

Quintas Musicais: Biblioteca Municipal Mário de Andrade, Theatro São Pedro e Sala Dinorá de Carvalho (2000 a 2005)

 

Festivais de inverno, Concertos do TLE (Teatro Lírico de Equipe), Festivais de Arte Sacra

 

 

Concertos

 

400 anos de São Luis do Maranhão (2012): Orquestra Sinfônica da Paraíba, regência Alberto Dantas

 

La Musica Napoletana in Brasile (2010): Orquestra Filarmonia Santa Catarina, regência Gianmario Cavallaro (Itália)

 

Messe de Minuit pour Nöel de Charpentier (2000): Orquestra de Câmara Paulista

 

 

Discografia

 

Cânticos da Salvação Eterna (2011), Celestial Sounds

 

Cânticos ao Cordeiro de Deus (2010), Celestial Sounds

 

 

Repertório

 

Donna Elvira

Don Giovanni

W. Mozart

Ilara

Lo Schiavo

C. Gomes

Liú

Turandot

G. Puccini

Lola

Cavalleria Rusticana

P. Mascagni

Micäela

Carmen

G. Bizet

Mimi e Musetta

La Bohème

G. Puccini

Nedda

Pagliacci

R. Leoncavallo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein deutsches Requiem, Op. 45

J. Brahms

Requiem, Op. 48

G. Fauré

Stabat Mater

G. Rossini

Wesendonck Lieder

R. Wagner

 

 

Canções: R. Strauss, H. Duparc, F. Poulanc, R. Hahn, J. Brahms, F. Schubert, F. Mendelssohn, C. Gomes, R. Wagner, W. A. Mozart

 
 
-------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
PAULO MANDARINO

 

Tenor

 

 

Com sólida formação musical, Paulo Mandarino destaca-se no cenário lírico como intérprete de personagens que vão do clássico ao verismo. Ganhador da Bolsa Virtuose, concedida pelo Ministério da Cultura a profissionais consagrados, estudou na Accademia Lirica Italiana, em Milão, com o tenor Pier-Miranda Ferraro.

 

Apresentou-se em concertos nas cidades de Paris, Milão, Roma, Viena e Budapeste.

 

Em 2015, fará sua estreia no papel título da ópera Oedipus Rex, de Stravinsky e como Arnold em Guilherme Tell, de Rossini, no Theatro São Pedro, em São Paulo.

 

Alguns de seus papéis principais são Riccardo/Gustavo, em Un Ballo in Maschera., Duca di Mantova, em Rigoletto., Edgardo, em Lucia di Lammermoor., Rodolfo, em La Bohème., Cavaradossi, em Tosca., Pinkerton, em Butterfly., Hoffmann, em Les Contes d´Hoffmann., Idomeneo, na ópera homônima de Mozart. Na música de concerto, tem interpretado o Requiem e Inno delle Nazioni, de Verdi., Stabat Mater e Petite Messe Solennelle, de Rossini, e Réquiem, de Berlioz, entre outras obras.

 

 
 
 
 

 

 
 
 
EXPOSIÇÃO  “ I LOVE SICILY - A SICÍLIA EM SÃO BERNARDO DO CAMPO ”
 
 
 
 
 
 
A COMISSÃO DE EVENTOS DO MOMENTO ITÁLIA-BRASIL convida todos para a Exposição "I Love Sicily - A Sicília em São Bernardo do Campo", de 25 de abril a 30 de maio de 2015, na Pinacoteca Municipal, sita à Rua Kara, nº 105, Jardim do Mar, SBC - SP.
 
Patrocinada pela Secretaria de Cultura da Prefeitura do Município de São Bernardo do Campo, a mostra pode ser visitada entre as terças e os sábados, das 9h às 17h, e nas quintas-feiras até as 20h. Entrada gratuita.
 
Na solenidade de abertura, participação da Orquestra Filarmônica Carlos Gomes, e dos Corais Santa Cecília e Bicchieri D'Oro.
 
A realização é da Sociedade Cultural Brasilitália, cujo presidente é siciliano, e a atividade é organizada pela União Siciliana de Emigrados e Família (USEF), com a exposição de 38 fotografias e 15 pôsteres "Imagens e cores da Sicília", dos fotógrafos Giovanni Salvatore Cavalli, Roberto Strano e Pasquale Vaccaro, que retratam de várias formas a cultura e a beleza da principal ilha do Mar Mediterrâneo. As qualidades visuais passam por vários lugares e cidades como Palermo, Catânia, Agrigento e Ragusa, além dos teatros da Magna Grécia.
 
Workshops com Gianni Nuccio e Paolo Barone, este um dos mais renomados fotógrafos e diretores de arte.
 
O evento assim comemora a grande e marcante influência da imigração italiana no país, especialmente pela atuante colônia italiana de SBC, a qual desde l.877, tem colaborado no grande progresso e desenvolvimento da cidade, na difusão da cultura, costumes e tradições da Itália.
 
 
+ INFORMAÇÕES:
 
brasilitalia.momentoitalbrasil@gmail.com
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 
 
{ ENTRADA FRANCA }
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 

 

 

A Festa imprescindível para "revigorar" os ares paulistanos nas quintas-feiras.

 

Se você gosta de coisa boa e classuda: COME TOGETHER

 

Com refinado leque musical que desafia as "reticências" da matemática,

demorou pra curtirmos uma "F!NE N!GHT" de verdade,

se deparando com ousadas e descomunais "espécies sonoras"

que "nadam", "voam" e "transitam" entre diversos universos musicais, como:

 

... ♪  <{Fuck!n'Grooves}>  <{$weet-House}>  <{Cool-D!sco}>  <{Hot-Breaks}>

 

<{H!p&Tr!p Hop}>  <{N!ce-Lounge}>  <{$exy-Jazz}>  <{$oul*Blues}>  <{Rocks&Ro!!s}> 

 

<{R!tmos-Ard!entes*Trop!délicos}>  <{Crazy-$ounds}>  <{Bombas !nstrumentais}> 

 

<{World H!ts}>  <{D!rty-Beats}>  <{$ecret-No!ses}>  ... ♪ ... ♪ ... ♪ ... ♪ ... ♪ ...

 

... e bem, precisamos continuar o texto, então olha aí:

 

INTERLÚDIO - traduzido do termo italiano original que se aplica na música:

"INTERMEZZO" - pode representar um "meio" para uma mudança, assim como

a intervenção de trechos que se intercalam para compor uma "obra". 

O nosso propósito é bem por aí, e

VOCÊ é um elemento essencial para nossa "composição",

na qual a harmonia é quem preside as "peças",

em ambiente acolhedor e cheio de conteúdo em todos sentidos!

Pode crer... ♪

 

 

♫  COMANDO MECÂN!CO / DJs  ♫

 

Leo Della'role  <{b!rthday set}>

 

Vina Laghetto

 

 

 

✧ Special B-days ✧

Vem comemorar com a gente!

 

 

◕◕ VALORES ◕◕

Até 21h30 > Todos entram VIP

 

Após 21h30

Na lista: R$35 (R$5 de entrada + R$30 consuma)

Na porta: R$40 (R$10 de entrada + R$30 consuma)

 

* mande nomes até 16h do dia da festa para

▲ festa.intermezzo@gmail.com ▲

ou confirme sua presença no evento pelo Facebook:

facebook.com/events/1425559307739136

 

-------------------------------------------------------------------------

 

Bar Squat  { Alameda Itu, 1548 - São Paulo - SP }

Só é permitida a entrada de maiores de 18 anos. Leve documento com foto.

 

 

 

{ * An !dea by: S!S - Sound !s Soul * }

 
 
 
 
 

 

 

 

 

PREMIO BIENNALE PIETRO CONTI ‘‘SCRIVERE LE MIGRAZIONI’’

 

 
IXª Edizione - Il bando scade il 30 settembre 2015
 
 
 
La Regione Umbria bandisce la nona edizione del Premio "Pietro Conti", intitolato al primo Presidente della Giunta Regionale dell'Umbria, il quale si impegnò con coerenza e con passione, sia a livello regionale che nazionale, per il riconoscimento e la tutela dei diritti dei cittadini migranti.
 
 
La Regione si avvale della collaborazione della FILEF (Federazione Italiana Lavoratori Emigranti e Famiglie) per la promozione e diffusione del bando, la raccolta degli elaborati e l'organizzazione della premiazione, della collaborazione dell'ISUC (Istituto per la Storia dell'Umbria Contemporanea) e del Museo regionale dell'Emigrazione "Pietro Conti" per la pubblicazione e diffusione del volume contenente gli elaborati premiati e segnalati e per la sua utilizzazione a fini didattici.
 
 
Il premio "Pietro Conti" prevede due sezioni:
 
a) NARRATIVA/MEMORIALISTICA, con l'intento di raccontare o descrizioni in forma letteraria, fatti,
situazioni, stati d'animo ed esperienze di vita nel contesto migratorio, ovvero biografie, autobiografie che descrivano, con la precisione e i riferimenti dovuti, esperienze migratorie autenticamente vissute e realmente accadute.
 
b) STUDI E RICERCHE, aventi per oggetto l'emigrazione italiana e l'immigrazione in Italia svolti in
qualsiasi università, centro di ricerca ed istruzione superiore italiana o straniera o da singoli studiosi. In questo caso, ove il lavoro fosse redatto in lingua straniera o fosse di dimensione ed ampiezza eccedenti quanto specificato dal successivo "Articolo 4", il concorrente dovrà, a sua cura, inviare un estratto in lingua italiana non superiore alle 15 pagine corredato della bibliografia e di una scheda informativa sul lavoro da cui proviene.
 
 
Può partecipare al premio "Pietro Conti" chiunque sia interessato sia che risieda in Italia o all'estero.
 
 
("Articolo 4")
Gli elaborati dovranno essere inediti, dattiloscritti in lingua italiana per un massimo di 55.000 caratteri, spazi inclusi, pena l'esclusione dalla valutazione e dovranno recare esplicitamente nell'intestazione, accanto all'eventuale titolo, la sezione alla quale intendono concorrere (a. Narrativa/Memorialistica., b. Studi e Ricerche).
 
 
Gli elaborati dovranno pervenire, in triplice copia anonima e in versione Word su CD, alla Segreteria del Premio "Pietro Conti", presso la FILEF (Viale di Porta Tiburtina, n. 36 - 00185 - Roma - Italia), entro e non oltre il 30 settembre 2015 accompagnati da una busta chiusa contenente le indicazioni anagrafiche e un breve curriculum personale dell'Autore.
 
Gli elaborati non verranno restituiti agli Autori.
 
 
I premi ammontano complessivamente a 5.000,00 Euro così ripartiti: Sezione Narrativa/Memorialistica 2.500,00 Euro (1.500 al vincitore, 1.000 al secondo classificato)., Sezione Studi e Ricerche 2.500,00 Euro (1.500 al vincitore, 1.000 al secondo classificato).
 
Agli interessati verrà data comunicazione scritta.
 
I vincitori garantiscono la loro presenza alla cerimonia di premiazione che si terrà in Umbria.
 
 
La partecipazione al concorso implica l'accettazione integrale del presente bando e, in particolare, la cessione dei diritti d'autore e della proprietà letteraria alla FILEF, all'ISUC e alla Regione dell'Umbria, che potranno utilizzarli liberamente citandone l'autore.
 
 
 
Per informazioni:
 
FILEF - Segreteria Premio Pietro Conti:
Viale di Porta Tiburtina, 36 - 00185 Roma, Italia
Tel. +39 06 484994  /  E-mail: segreteriafilef@yahoo.it
https://www.facebook.com/pages/PREMIO-PIETRO-CONTI-SCRIVERE-LE-MIGRAZIONI/121948014546734 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
GRANDE NOME DA POP ART ITALIANA PELA 1ª VEZ NO BRASIL
 
 
Paolo de Cuarto restaura antigas propagandas deterioradas pelo tempo
e geograficamente perdidas. A mostra “Tracce” traz grandes formatos e fica de
12 à 18 de março 2015 no Instituto Europeu de Design (IED)
 
 
 
 
 
 
Representante da Pop Art contemporânea da Itália, o artista Paolo de Cuarto traz doze de suas obras de grandes formatos pela primeira vez ao Brasil. Batizada de Tracce, a exposição conta com obras trabalhadas em técnica especialmente desenvolvida pelo artista e conceito amarrado a anúncios vintage, desbotados pelo tempo e escondidos em diversos cantos do mundo.
 
A obra de De Cuarto bebe na fonte dos Ghost Signs, típicos remanescentes de pinturas publicitárias, então feitas à mão, em paredes de edifícios de alvenaria. Encontrados em cidades e vilarejos em diversos países, de muitos deles apenas pequenos trechos sobreviveram à ação do tempo. É exatamente a partir desses muros que o artista começa o trabalho de recuperação, uma espécie de “restauro” das imagens. De Cuarto as descontextualiza de seus fins comerciais e as resgata à vida vestindo-as de um novo valor.
 
Diretamente de Milão virão nove de suas obras e outras cinco serão produzidas pelo artista em São Paulo, ao vivo para estudantes e interessados em suas técnicas e conceitos. Como referência para as criações locais, o artista se inspirará em rastros que encontrou dos prestigiosos terraços dos Edifícios Martini. Ponto de encontro para expoentes intelectuais europeus de todos os tipos, estes terraços ficavam todos na Europa, exceto um na América do Sul, na cidade de São Paulo.
 
No dia 12 de março, antes da abertura da exposição, o artista estará presente também na mesa redonda “Processo de investigação e beira da criatividade” ao lado do chef Alberto Landgraf (Epice), Victor Megido (Diretor do IED), do arquiteto Marko Brajovic e do designer Alessandro Vassallo. A ideia é promover discussão e comparação de processos transdisciplinares como protagonistas do resultado criativo. 
 
A vinda de Paolo de Cuarto ao Brasil é uma promoção da Associação Vivi San Paolo, do Instituto Europeu de Design (IED) e da comunidade IDBIB (Italians Doing Business in Brazil), com o apoio cultural do Senador Italiano Fausto Longo.
 
 
SOBRE O ARTISTA
 
Paolo De Cuarto nasceu no extremo sul do sul da Itália, Catanzaro, e mudou-se para Milão. Neste momento, a imagem da publicidade da Cinzano aparece como uma montanha no horizonte de Paolo De Cuarto que, graças à colaboração de seu famoso tio Mimmo Rotella, frequenta assiduamente os ambientes artísticos., é assim que decide homenagear toda a beleza rapidamente consumada e descartada pela modernidade.
 
Utilizando-se de imagens adormecidas na memória coletiva, integra o passado ao presente tornando-as “Pop”. De 2002 aos dias atuais as obras de Paolo De Cuarto são reconhecidas em toda a Itália e em todo o mundo, aterrissando, em 2014, até mesmo na China. Em fevereiro de 2015, a mostra Silver Factory em Montecarlo, reuniu obras de três artistas da Pop Art e colocou Paolo de Cuarto ao lado de Mimmo Rotella e Andy Warhol.
 
 
 
 
 
 
< TEXTO CURATORIAL >
 
Paolo de Cuarto: a técnica que foge às técnicas (Por Emma Pirozzi)
 
Paolo De Cuarto já foi definido de muitas formas, com palavras difíceis e tecnicistas, por críticos de arte e especialistas do setor., como de fato ocorre - inegavelmente - toda vez que nos deparamos com um artista que cria qualquer coisa verdadeiramente original.
 
Pessoalmente, aos tecnicismos, que reduzem a maneira de um artista se expressar a rótulos limitados, prefiro a linguagem da poesia e das narrativas, que criam uma ligação entre diversas formas de arte e permitem a todas as pessoas apreciarem não apenas o que veem, mas também compreenderem aquilo que as obras gostariam de narrar, explicar e até mesmo gritar.
 
A fonte de inspiração primária da técnica pictórica de De Cuarto é, sem sombra de dúvidas, os Ghost Signs. Além dos anúncios da Cinzano, havia muitas outras propagandas pintadas nos muros da Itália, que sobreviveram muitas vezes apenas em pequenos trechos resistentes à ação implacável do tempo., e depois vieram os slogans, remanescentes de uma história que havia marcado profundamente a Itália e aqueles que ali viviam, como avisos nos muros, fantasmas que provocavam e ainda provocam medo. A pesquisa dos Ghost Signs encontra o seu maior correspondente em Nova York e em tantas outras cidades americanas, onde as grandes pinturas murais anunciavam produtos comerciais próximos aos lugares de maior fluxo e densidade demográfica.
 
É exatamente a partir desses muros que o pintor calabrês começa o seu trabalho de recuperação, o seu “restauro” das imagens, descontextualizando-as de seus fins comerciais, agora substituídos pelos novos produtos e novas formas de publicidade, vestindo-as com um novo valor poético e didático.
 
Existe uma beleza melancólica e poética nos anúncios comunicados à vida, uma beleza quase pungente, suspensa entre o sorriso e o pranto., mas também há uma profunda lição: no fundo, nada do que foi criado é jogado fora sem uma tentativa de revitalização. Podemos afirmar que a técnica de De Cuarto se afasta da simples descontextualização teorizada por Duchamp e provém de um verdadeiro trabalho de resgate, uma respiração boca-a-boca aplicada a um pedaço de vida agonizante na manta implacável do tempo.
 
Portanto, embora inspiradas pela imagem “pop”, ideologicamente as obras de De Cuarto não podem ser colocadas propriamente na Pop Art e no Nouveau Réalisme., tais obras são extraordinariamente inovadoras, profundamente poéticas, não são realizadas para “vender” e gerar lucro, nem celebram o mundo consumista que a tudo canibaliza., pelo contrário, tingem com eficaz poesia o conceito de recuperação.
 
A arte de De Cuarto não pode nem menos ser assimilada como Décollage, ou seja, a sobreposição de peças remanescentes e depois misturadas em uma nova forma de vida. Embora possa ser tentador associar a sua obra a este tipo de expressão artística, na realidade, tal arte está mais próxima de uma busca arqueológica por artefatos visando devolvê-los ao mundo, em sua forma original, e não como beleza pomposa.
 
Preencher a tela, fazer reviver a imagem de um tempo, reconciliá-la como tempo, com seus arranhões e oxidação: é civilidade. Porque nenhuma espécie inteligente, sobretudo a nossa, agora avessa à especiação, no sentido literal do termo, pode civilizadamente sobreviver a si mesma sem olhar o passado para construir um novo futuro. Sobre as obras de De Cuarto, ousamos dizer que não podem ser definidas, mas sim ouvidas, com um ímpeto de romantismo que nos salva da desatenção da pressa.
 
 
 
TRACCE - PAOLO DE CUARTO
 
* Local: IED São Paulo - Rua Maranhão, 617, Higienópolis
 
* Vernissage aberto ao público: 12 de março, às 20h
 
* Período da exposição: 13 a 18 de março de 2015
 
* IED para visitas: Segunda a sexta, de 8h às 22h, entrada livre
 
* Informações sobre workshops: recep@ied.edu.br
 
 
 
- Conteúdo jornalístico fornecido por: Prioriza Comunicação
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
Ciclo de Cinema Italiano -  mês de março - "L´Italia contemporanea e la sua gioventù"
 
 
 
 
 

 

 

 

 

CORSO ORIGINI DESTINATO A DISCENDENTI DI EMIGRATI ITALIANI

 
 

PROMOSSO DALL'AGENZIA ITA (ITALIAN TRADE AGENCY) ED 

IL MIB (SCUOLA INTERNAZIONALE DI ALTA FORMAZIONE MANAGERIALE)

 
 
< La documentazione deve essere inviata entro il 31 marzo 2015 >
 
 
 
Il corso denominato "Origini Italia" è promosso dalla Agenzia ITA (Italian Trade Agency) a Roma e dal MIB (Scuola Internazionale di alta formazione manageriale) con sede a Trieste.
            
Il corso è destinato a giovani in possesso di laurea o diploma preferibilmente con alcuni anni di esperienza nel settore ed interessati ad approfondire attività imprenditoriali e manageriali al fine di stabilire nuove relazioni lavorative con aziende operanti in Italia.
            
Si tratta di un progetto nato 15 anni fa destino fino al 2014 a discendenti degli emigrati del Friuli Venezia Giulia. Da quest'anno la partecipazione viene estesa a tutti i discendenti di emigrati italiani. L'obiettivo è far conoscere ai partecipanti la terra di origine dei loro avi e di instaurare un legame non soltanto affettivo, ma anche di costruire dei rapporti lavorativi fra l'Italia ed il Paese di provenienza. 
            
Le lezioni si tengono in inglese e la conoscenza elementare della lingua italiana è considerata parametro preferenziale nella selezione dei partecipanti.
            
Il corso ha una durata di 20 settimane e si svolgerà nel 2015 dal 13 luglio al 14 novembre presso la Scuola Manageriale a Trieste (Palazzo del Ferdinandeo, Largo Caduti di Nasirya) e l'Agenzia ITA con sede a Roma (Via Liszt 24).
            
Il modulo di iscrizione ed il modulo relativo alle informazioni del nucleo familiare sono disponibili sul sitoweb: 
 
http://mib.edu/en/master/origini-programme/origini
            
Per partecipare alla selezione, occorre presentare una domanda ed una lettera di accompagnamento che illustri la motivazione dell'interesse al corso, insieme anche ad eventuale lettere di referenza. La documentazione va inviata tramite e-mail o fax al MIB School of Management entro il 31 marzo 2015.
            
La MIB School of Management garantisce ai partecipanti la copertura dei costi di viaggio, del vitto e dell'alloggio per tutto il periodo del corso.
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

PREMIO DI LETTURA DANTESCA 2015 APRE LE PORTE

 

A TUTTE LE SCUOLE DEL MONDO

 

 

 

 

Diventa internazionale il premio "La Selva, il Monte, le Stelle",

 

nato per promuovere la conoscenza della Divina Commedia tra gli studenti

 

 

 

 

 

 

 

Rileggere i versi di Dante ai giorni nostri e con l'ausilio dei nuovi media, per riscoprire l'attualità della Divina Commedia e la sua capacità immutata di parlare a tutte le generazioni. Questo l'intento del premio di Lettura Dantesca promosso da Loescher editore e dall'Accademia della Crusca per il terzo anno consecutivo. L'edizione 2015 del premio "La Selva, il Monte, le Stelle" apre le porte alle scuole di tutto il mondo, rivolgendosi per la prima volta anche a chi studia italiano all'estero.

 

Il progetto di Loescher Editore e dell'Accademia della Crusca si propone di completare la lettura dell'intera Divina Commedia: quest'anno ogni partecipante potrà "prenotare" uno dei canti disponibili dell'Opera, non ancora realizzati nelle precedenti edizioni, leggerlo o recitarlo, e quindi caricare il filmato sul sito www.loescher.it/dante entro il 13 aprile 2015. Tutti coloro che hanno già partecipato potranno nuovamente presentarsi.

 

Lo scorso anno la risposta delle scuole è stata superiore a ogni aspettativa e sono giunti anche contributi fuori concorso dall'estero, un segno importante di attenzione all'opera di Dante e di volontà di partecipazione da parte di chi studia italiano all'estero. I contributi dell'edizione 2013 hanno attualizzato la Divina Commedia, mettendo in scena un contemporaneo Inferno Party o trasformando i versi danteschi nel videogioco Super Dante Bros, dimostrando la capacità di destreggiarsi tra i grandi classici della letteratura e i nuovi media.

 

"Dante si rivela ogni anno la chiave che permette agli studenti di lavorare per competenze e di mostrare le loro capacità creative - spiega Marco Griffa, Direttore Generale di Loescher Editore - e questo ci incoraggia a riproporre l'iniziativa e a perseguire l'ambizioso obiettivo di far rileggere le tre Cantiche della Divina Commedia".

 

Ogni filmato sarà sottoposto a una triplice giuria, composta da Loescher, dal Comitato scientifico dell'Accademia della Crusca e da quella popolare: chiunque, collegandosi al sito dante.loescher.it potrà esprimere la propria preferenza. I tre vincitori riceveranno un premio in denaro di 1.000 euro da devolvere a una ONLUS (Organizzazione non lucrativa di utilità sociale), e la premiazione avrà luogo a maggio in occasione del XXVIII Salone Internazionale del Libro di Torino.

 

Nel 2015 si celebreranno i 750 anni dalla nascita di Dante "Tutto il mondo - ricorda Francesco Sabatini, Presidente onorario dell'Accademia della Crusca - si sta preparando a ricordare la figura di quell'uomo straordinario, che ha illuminato il cammino dell'umanità e ha dato a noi Italiani la coscienza della nostra civiltà. Attraverso questo concorso giovani di tutto il mondo s'incontreranno per scambiarsi un saluto con i suoi versi e la sua lingua".

 

Qui il link al video con i lavori presentati nella scorsa edizione http://goo.gl/cAakB8

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

2014

 

 

 

 

 

 

APRESENTAÇÃO OFICINA DE ÓPERA - ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA DE SP

 

 

 

 

 

 

Na próxima segunda-feira (15.12.2014), às 18 horas, a jovem

 

Julia Blasioli irá se apresentar com seu grupo na Praça das Artes.

 

 

 

Apresentação da Oficina de Ópera

 

 

 

Escola Municipal de Música de São Paulo (Fundação Teatro Municipal)

 

Local: Praça das Artes - Av. São João, 281 - Sala Branca do Conservatório - 1º andar

 

 

 

<<<<< ENTRADA FRANCA >>>>>

 

 

 

ANDIAMO A FARE PRESTIGIO !

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

CURSOS DE ITALIANO     /     CORSI DI ITALIANO

 

 

 

 

CURSO INTENSIVO DE JANEIRO

 

 

A partir do dia 5 de janeiro 2015 (2ª feira), recomeçarão os cursos de língua italiana promovidos pelo Circolo Italiano de São Paulo, com um curso intensivo. Os associados e seus dependentes terão um desconto de 20%.

 

As matrículas já começaram.

 

Pagamento também com os cartões de crédito (Visa e Master Card).

 

Para maiores informações, ligar 011 3154-2903 (Prof. Raffaele).

 

 

 

 

CORSO INTENSIVO DI GENNAIO

 

 

A partire dal 5 gennaio 2015 (lunedì), riprenderanno i corsi di lingua italiana promossi dal Circolo Italiano di San Paolo, con un corso intensivo. Gli associati ed i loro dipendenti avranno lo sconto del 20%.

 

Le iscrizioni sono già cominciate.

 

Si potrà pagare anche con le carte di credito (Visa e Master Card).

 

Per ulteriori informazioni, telefonare 011 3154-2903 (Prof. Raffaele).

 

 

 


 

 

Ciclo de Cinema Italiano: Boccaccio ´70 - Renzo e Luciana

 

 

 


 

 

CICLO ALL’ ICIB (Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro):

 

 

“BELLISSIME - Le più belle del cinema italiano”

 

 

 

 

 

 

Tra le donne più belle di sempre ci sono molte attrici italiane.

 

Da Sophia Loren a Stefania Sandrelli, da Anna Magnani a Monica Vitti, da Silvana Mangano a Mariangela Melato, da Gina Lolobrigida a Ornella Muti, da Virna Lisi a Claudia Cardinale, etc etc.

 

Tutte bellissime, tutte bravissime.

 

Il cineforum dell’ ICIB rende omaggio alla loro bravura e alla loro bellezza con una selezione di film spesso introvabili.

 

 

 

3 dicembre 2014 ,  alle ore 19.00 :

 

 

La moglie del prete  ( di Dino Risi  -  1971 )

 

 

 

Marcello Mastroianni e Sophia Loren in una scena del film

Marcello Mastroianni e Sophia Loren in una scena del film

 

 

 

Valeria Billi, decisa a suicidarsi per una delusione sentimentale, telefona a "voce amica". L'uomo che le risponde e tenta di dissuaderla è un sacerdote, Don Marco, ma la ragazza non lo sa. Don Marco non riesce a convincerla, ma quando il tentativo di suicidio fallisce, Valeria cerca di conoscere il suo misterioso salvatore. Lo trova e, avendo visto che si tratta di un sacerdote, rimane delusa, ma poi inizia a frequentarlo e se ne innamora. Anche Don Marco è attratto dalla ragazza, ma sta per diventare Monsignore... Cosa accadrà?

 

Come sempre una grande interpretazione della coppia Marcello e Sophia (settimo incontro artistico).

 

 

Sottotitoli: in portoghese

 

Presentazione: Maurizio Russo

 

Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti disponibili

 

 

Rua Frei Caneca, 1071     /     Tel.: (11) 3285.6933     /     cursos@icib.org.br

 

www.icib.com.br

 

 

 


 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

lanc. livro (Terena Cristina de Bourbon-uma imperatriz napolitana nos tropicos) - IIC 06.11.14

 

 

 

 

 


 

 

 

 

Cinema: PRÉ-ESTREIA DO FILME de Ermano Olmi - Torneranno i prati (4/11/14)

 

 

 

 

 


 

 

 

 

Ciclo de Cinema Italiano - Bom dia Babilonia (30.10.2014)

 

 

 

 

 


 

 

 

 

<( SAVE THE DATE )>

 
Save the date – X° Festival do Cinema Italiano

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

[ Instituto Italiano de Cultura ]     Infos: (11) 3256.8372

 

 

 


 

 

CONCERTO DO VIOLONISTA ANIELLO DESIDERIO 02/10/2014

 

 

 


 

 

* FESTA PARA JOVENS ADULTOS COM ESTILOS MUSICAIS VARIADOS *

 

ENTUSIASMOOD BYOB 04/10/2014 SÁBADO OUTUBRO

 

 

 


 

 

ALMOÇO BENEFICENTE DE CONFRATERNIZAÇÃO POLIGNANESA

 

 

 

Polignano a Mare - cidade italiana da província de Bari, na região da Puglia

 

 

No dia 28 de setembro (domingo), às 13h00, a Associação Beneficente São Vito Mártir realiza almoço beneficente de confraternização polignanesa.

 

Prestigie, trazendo a família e os amigos para desfrutar da deliciosa culinária típica exclusiva feita pelas Mammas da São Vito.

 

 

CARDÁPIO DO CONVITE

 

Massa: Ricchitelli e Spaghetti com os molhos “Al sugo” e “Alla Putanesca” .,
 

Cabrito a Cacciatore .,


Fava e Foglie (creme de favas) .,


Guimirelle (espeto de fígado) .,


Ficazza .,


Calzone de Ricota Forte com Cebolinha e de Carne com queijo .,
 

Saladas Diversas .,

 

 

*Música ao Vivo*
 

 

Preço por pessoa: R$ 60,00  ( Crianças até 10 anos: grátis )
 

 

Local: Rua Fernandes Silva, 96 (Brás) - São Paulo-SP

 

 

Reservas e Informações: (11)  3227-8234  /  3229-5678  /  3326-2957  (com Angela ou Edméia)
 

 

www.associacaosaovito.com.br

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

A Comissão Jovem do Comites de São Paulo e o Instituto Italiano de Cultura de São Paulo,

 

convidam para o Ciclo de Cinema Italiano.

 

O mês de Setembro é dedicado ao tema:

 

“Reflexões sobre a família”

 

Exibição do filme "Parente é Serpente", de Mario Monicelli

(1992, Itália  -  105 min.  -  Comédia)

 

* Áudio em Italiano  /  Legendas em Português *

 

 

Sinopse:

 

Durante a tradicional festa de Natal da família Colapietro, a alegria é interrompida quando a matriarca declara que ela e seu marido estão muito velhos para ficarem sozinhos naquela enorme casa. Comunica, então, uma decisão irrevogável: vai pôr a casa à venda e morar com um dos filhos. Mas, é claro, nenhum deles quer dar abrigo aos pais, e o que era para ser apenas mais uma ceia de Natal acaba se tornando uma grande confusão, de consequências tragicômicas.

 

 

 


 

 

Encontro com o Cinema Italiano - Il Sorpasso

 

 

 


 

 

Retrospectiva "Marco Ferreri O sentimento trágico da vida"  no MIS de 10 a 14/09

 

 

 


 

 

 

Espetáculo infantil fica em cartaz de 05/10 até 30/11/2014,

 

todos os domingos, às 11h

 

 

 

PEÇA TEATRAL “ESPAGUETE, UMA AVENTURA NO NAVIO” RETORNA EM OUTUBRO NO TOP TEATRO

 

 

 

A Cia dos Badulaques retorna à cena teatral paulistana com a peça infantil "Espaguete, uma aventura no navio". O espetáculo fica em cartaz de 5 de outubro à 30 de novembro, sempre aos domingos, às 11h, no Top Teatro (rua Rui Barbosa, 201 - Bela Vista). Com direção de Danilo Miniquelli e Jô Bittencourt, "Espaguete, uma aventura no navio" é um texto original do grupo, de autoria de Ronaldo Villar, um dos integrantes da Cia. A peça conta com músicas já consagradas e também com canções originais, de autoria de Jô Bittencourt.

 

 

"O espetáculo aborda de forma lúdica a imigração de uma família italiana ao Brasil e destaca a importância do amor, da amizade e do companheirismo", comenta o diretor Danilo Miniquelli. Certo dia, os irmãos Sofia, Miguel e Roberto decidem entrar em um navio abandonado num porto da Itália para viver uma grande aventura, mas não imaginavam que encontrariam dentro do mesmo muita confusão. Nessa jornada os irmãos encontram criaturas mágicas como o Senhor da Massa, a Senhora Do Vinho, a Senhora Máquina de Fazer Pão e as duas cantoras: Rolo e Trigo. Agora, os irmãos precisam fazer de tudo para salvar a cultura italiana e não deixar que todos os costumes e tradições de seu país sejam esquecidos para sempre.

 

 

 

SINOPSE

 

É um espetáculo sobre três curiosas e aventureiras crianças que descobrem um navio ancorado e abandonado em um porto da Itália. Levadas pela imaginação elas decidem explorar o lugar. Sofia, a irmã mais velha é muito animada e corajosa, ela defende seus irmãos e os incentiva a participar dessa incrível aventura. Roberto é o comilão da turma, sem uma bolachinha ou sem um pãozinho não topa fazer nada, mas quando Sofia lhe oferece um saco cheio de guloseimas ele esquece seu medo e imediatamente parte rumo ao abandonado navio. Miguel é o inteligente da turma, o mais sensato dos três, é o que gosta de ler, estudar e sabe de tudo um pouco. Juntos eles vivem uma linda e emocionante experiência. Porém, o que esses três irmãos não poderiam imaginar é que escondidas nesse navio vivem criaturas com poderes e muitos mistérios.

 

 

 

Ficha técnica
 

 

Peça: "Espaguete, uma aventura no navio"
 

Elenco: Daniela Sevilha, Danilo Miniquelli, Greice Fioronti, Juliana Varroni, Julianna Lino, Leandro Dona, Ronaldo Villar, Silene Cristina
 

Autor: Ronaldo Villar
 

Direção: Danilo Miniquelli e Jô Bittencourt
 

Direção Musical: Jô Bittencourt
 

Música Original: Jô Bittencourt
 

Figurinista e coreógrafo: Leandro Dona
 

Operador de luz: Jô Bittencourt
 

Produção e Realização: Cia dos Badulaques
 

Estúdio de Gravação: PlaySchool


 

 

Local: Top Teatro (rua Rui Barbosa, 201 - Bela Vista / São Paulo - SP)
 

Duração: 50 minutos
 

Censura: livre
 

Ingresso: R$ 30,00 (inteira) e R$ 15,00 (meia entrada para estudantes e aposentados)

 

Temporada: 5 de outubro a 30 de novembro - sempre aos domingos, às 11h00
 

Gênero: Infantil
 

Plateia: 60 pessoas
 

Página da Cia: www.facebook.com/ciabadulaques

 

 

 

 


 

 

 

3ª aula do 11º Curso de História de São Paulo - 04.09.14

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

Maneiras de expor - Arquitetura expositiva de Lina Bo Bardi

 

 

 

 

 


 

 

 

INGRESSO LIBERO

 

 

 

Crimen... 7 film per non dormire.....

 

 

 

 

 

La parola inglese suspense deriva dal francese suspens che vuol dire "sospeso". Essa

 

rappresenta quel particolare sentimento di incertezza e ansietà verso i possibili risultati

 

di determinate azioni, e normalmente si riferisce alle percezioni del pubblico in

 

un'opera drammatica.

 

 

La suspense, quindi è un sentimento d'attesa che si percepisce durante tutto il racconto e

 

si "scioglie" lentamente. L'effetto sorpresa è un evento improvviso che ribalta la

 

situazione in modo inaspettato.

 

 

La suspense è un'arte e i film italiani la sanno costruire con fantasia e bravura tutte

 

italiane.

 

 

In film di questo genere si sono cimentati anche grandi attori e grandi registi.

 

 

Il cineforum dell' ICIB propone sette film italiani per restare con il fiato.....SOSPESO...

 

 

 

PROGRAMMA (sempre il mercoledì)

 

 

1)  30 luglio - Giuseppe Capotondi (2009): La doppia ora (con Ksenia Rappoport)

 

2)  6 agosto - Giuseppe Tornatore (1994) Una pura formalità (con Depardieu e Polanski)

 

3)  13 agosto - Elio Petri (1961): L'assassino (con M. Mastroianni e Salvo Randone)

 

4)  20 agosto - Ettore Scola (1969): Il Commissario Pepe (con Ugo Togniazzi)

 

5)  27 agosto - Dino Risi (1981): Fantasma d'amore (con Romy Schneider e M. Mastroianni)

 

6)  3 settembre - Giuseppe Tornatore (2007): La Sconosciuta (con K. Rappoport e M Placido)

 

7)  10 settembre - Andrea Molaioli (2007): La ragazza del lago (con Tony Servillo)

 

 

 

Scena del film 'Una pura formalità' (di Giuseppe Tornatore)

 

 

Prendete un grande regista, per esempio Roman Polanski, ed usatelo come attore, poi prendete

 

un mostro sacro del cinema, Gerard Depardieu, e usatelo come antagonista, infine inserite un

 

giovane regista ed attore italiano, Sergio Rubini, per intervenire e fare da testimone all'epico

 

confronto teatrale che si sviluppa tra i primi due.

 

 

Solo un genio del cinema poteva riuscire a fare un grande film con questi tre difficili elementi

 

rinchiusi in una stanza squallida e spoglia, in uno spazio e tempo indefinito. Quindi Tornatore è

 

un genio (sillogismo aristotelico).

 

 

Il film è un capolavoro assoluto. La maestria di Tornatore si esalta nella narrazione a sorpresa,

 

mai scontata, nella costruzione metodica della suspense.

 

 

L'arte recitativa di Depardieu e Polanski si svolge inesorabile e senza pause lungo il film. In una

 

dialettica necessaria in cui le intervenzioni di Rubini sono esaltate da sguardi comprensivi e

 

sorpresi, coi due enormi occhi incastonati nella faccia magra.

 

 

La storia? Banalmente la storia di un assassinio.

 

 

Ma la verità..... Quella che tutti cercano e pochi raggiungono, si svela allo spettatore solo

 

nell'ultimo minuto di pellicola. Dopo innumerevoli colpi di scena e un percorso che non lascia

 

spazio a nessuna distrazione. *UN CAPOLAVORO ASSOLUTO*

 

 

 

Presentazione di: Maurizio Russo

 

Sottotitoli: in italiano

 

Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti disponibili

 

Orario: dalle 19.00

 

 

Casa di Dante - ICIB (Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro)

 

Rua Frei Caneca, 1071           Tel.: (11) 3285.6933

 

 

 


 

 

 

"Migrações" - Exposição do artista Franco Dellerba

 

 

 

 


 

 

 

 

Palestra do escritor Raul Emerich

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 
 
 
Recital lírico do tenor Leon Viola
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

CURSOS DE ITALIANO

 

 

Dia 9 de agosto de 2014 (sábado), recomeçarão os cursos de língua italiana

 

promovidos pelo Circolo Italiano de São Paulo.

 

É possível se escrever a partir do dia 4 de agosto (segunda-feira),

 

pela manha das 9:00 às 12:00, e de tarde das 14:00 às 18:00.

 

Maiores informações: (11) 3154-2903 (Sr. Raffaele).

 

 

 

 

 

CORSI DI ITALIANO

 

 

9 agosto 2014 (sabato) riprenderanno i corsi di lingua italiana

 

promossi dal Circolo Italiano di San Paolo.

 

È possibile fare le iscrizioni a partire dal 4 agosto (lunedì),

 

alla mattina dalle 9:00 alle 12:00, e al pomeriggio dalle 14:00 alle 18:00.

 

Ulteriori informazioni: (11) 3154-2903 (Sig. Raffaele).

 

 

 

 


 

 

 

CULTURA ITALIANA EM SANTA CATARINA

 

 

INCANTO TRENTINO 2014

 

 

 

 


 

 

 

Cinema de Ermanno Olmi - O mestre das armas e A lenda do santo beberrao

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

Ciclo de cinema italiano e bate-papo com Careca (03.07.2014)

 

 

 

 

 


 
 

Il film è servito…

 

Il cinema che si mangia con gli occhi

 

 

ICIB

 

 

 

Il cinema che si mangia con gli occhi

 

 

 

Che la cultura passi anche dalla tavola, è una verità ormai conosciuta. Il cibo è parte

 

integrante della visione che un popolo ha del mondo, della sua struttura sociale e

 

perfino della sua storia: l'alimentazione è portatrice di un enorme bagaglio di

 

informazioni.

 

 

E il cibo è anche parte integrante dell'immagine che si ha di un popolo.

 

 

Impossibile immaginare l'Italia senza pensare alla sua tradizione culinaria.

 

 

Il cibo, non è solo tradizione e folklore, ma anche un simbolo, espressione di cultura,

 

rappresentazione di realtà storiche e sociali. Il cibo, il mangiare o anche il non

 

mangiare (la fame) è entrato sin dall'inizio nell'immaginario cinematografico.

 

 

Molto spesso il cibo è mostrato, preparato, mangiato o almeno evocato. Anche se la

 

sua apparizione nelle pellicole cinematografiche non ha sempre la stessa importanza.

 

 

Nel cinema italiano la rappresentazione del cibo può insegnare molte cose

 

sull'immaginario collettivo, sulle mode e sui cambiamenti della società.

 

 

Il cineforum dell' ICIB propone una selezione di film che hanno segnato la storia del

 

cinema con il loro modo di narrare la relazione tra italiani e cibo.

 

 

 

GUARDA IL VIDEO DI INTRODUZIONE AL CINEFORUM

 

 

 

 

 

PROGRAMMA

 

1)      11 giugno    Luigi Zampa (1947):  L'onorevole Angelina

 

2)      18 giugno    Mario Mattoli (1954):  Miseria e nobiltà

 

3)      25 giugno    Steno (1954):  Un americano a Roma

 

4)      02 luglio      Dino Risi (1961):  Una vita difficile

 

5)      16 luglio      Ettore Scola (1976):  Brutti sporchi e cattivi

 

6)      23 luglio      Nanni Moretti (1984):  Bianca

 

 

 

Scena del film ‘Miseria e nobiltà’

Scena del film 'Miseria e nobiltà'

 

 

 

 

Presentazione di: Maurizio Russo

 

Sottotitoli: in italiano

 

Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti disponibili

 

Ogni Mercoledì - ore 19.00

 

 

Casa di Dante - ICIB (Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro)

 

Rua Frei Caneca, 1071           Tel.: (11) 3285-6933

 

 

 

 


 

 

 

ESPRESSIONE DESIGN (IED) - PALESTRA E EXPOSICAO NA FNAC

 

 

 
 
 

 

 
 
 
Ciclo de Cinema Italiano - La Ciociara (26.06.2014)
 
 
 
 
 

 

 
 
CONCERTO "CON VERDI NEL MONDO" - SOLISTI DELL´OPERA ITALIANA
 
 
 
 

 

 

 

 

DIZIONARIO ENCICLOPEDICO DELLE MIGRAZIONI ITALIANE NEL MONDO

 

 

presentato: 11 giugno 2014

 

 

 

DIZIONARIO ENCICLOPEDICO DELLE MIGRAZIONI ITALIANE NEL MONDO

 

 

 

Grande successo, non poteva essere altrimenti, per il primo Dizionario Enciclopedico

 

delle Migrazioni Italiane nel Mondo di Tiziana Grassi, Mina Cappussi, Enzo

 

Caffarelli, Delfina Licata e Giancarlo Perego, presentato l' 11 giugno 2014 presso

 

The Church Palace (Domus Mariae), in via Aurelia 481  a Roma. Dietro il corposo

 

tomo, 1.500 pagine con 700 lemmi-articoli e 160 box di approfondimento17

 

appendici monotematiche, 500 illustrazioni a colori e in bianco e nero, l'idea geniale

 

di due studiose d'eccezione,  il Direttore UMDI, Mina Cappussi, e la collega

 

giornalista Tiziana Grassi, che hanno ideato e portato avanti il progetto originario

 

che si è andato via via arricchendo e integrando, fino all'opera attuale, grazie al

 

contributo essenziale della Fondazione Migrantes, di Monsignor Giancarlo Perego,

 

della studiosa Delfina Licata, del prof. Enzo Caffarelli.

 

 

Il Dizionario Enciclopedico delle Migrazioni Italiane nel Mondo è infatti il  frutto del

 

lavoro di 168 autori, per lo più docenti universitari e rappresentanti di istituzioni e

 

associazioni impegnate nell'ambito delle migrazioni italiane all'estero, supervisionati

 

da un consiglio scientifico di 50 esperti che rappresentano l'Italia e numerose altre

 

nazioni. Una location esclusiva, con gli ampi spazi che si vorrebbero confrontare con i

 

Giardini Vaticani, con uno straordinario Ninfeo del Settecento ricco di Rocaillages e

 

Satireschi misteri, (appena restaurato dalla Soprintendenza di Roma), uno storico

 

Fontanile, possibilità d'accesso, tramite gli ingressi privati di Villa Carpegna, The

 

Church Palace è un sorprendente hotel 4 stelle "Superior" integrato in un magnifico

 

edificio storico di ispirazione Rinascimentale, un grande Auditorium e dieci Sale

 

Meeting, alle spalle del bellissimo chiostro, proprio nel cuore dell'hotel, una

 

inaspettata e grandiosa Chiesa a tre navate, scandite da colonnati di prezioso

 

marmo verde che oltre alla sua naturale funzione religiosa è aperta a grandi concerti ed

 

a prestigiose conferenze. Non poteva che essere questa, grazie alla generosità della

 

Fondazione Migrantes che ha sostenuto il Dizionario, la sede d'elezione per la prima

 

presentazione dello stesso.

 

 

Ed è stato proprio S.E. Mons. Francesco Montenegro, presidente della Migrantes, ad

 

aprire il dibattito su invito del Moderatore, il Giornalista RAI, Sandro Petrone. Il suo

 

intervento è servito a smussare qualche attrito generato all'interno della rosa dei cinque

 

curatori.

 

 

"Benvenuti in questa giornata dedicata all'Emigrazione Italiana - ha cominciato Mons.

 

Montenegro - agli Emigrati italiani di ieri e di oggi, a decine di migliaia di uomini e

 

donne di coraggio che hanno cercato, oltre i confini nazionali, la possibilità di

 

realizzare il sogno di una vita migliore.

 

 

In molti sono riusciti in questa impresa: chi immediatamente, chi dopo del tempo. Oggi

 

ci ritroviamo a raccontare queste storie e lo facciamo insieme, ciascuno rispetto alla

 

propria prospettiva di lavoro e di analisi, ma con uno scopo comune che è quello di

 

celebrare la Storia dell'Italia della migrazione, che è stata prima storia di emigrazione

 

poi storia di immigrazione e che oggi è, allo stesso tempo, ancora storia di emigrazione

 

e immigrazione.

 

 

Vorrei portare la vostra attenzione su due aspetti, senza 'rubare' il tempo ai protagonisti

 

di questa voluminosa opera, molti dei quali sono qui presenti oggi.

 

 

Il primo aspetto è il valore del lavorare insieme e in sinergia. Non è scontato che il

 

lavoro con l'altro sia semplice, perché ciascuno mette del suo, le proprie conoscenze,

 

le proprie esperienze culturali. Scendere a compromessi sia con se stessi e sia con

 

l'altro per trovare i punti in comune è quanto di più difficile e scomodo da fare. Ma

 

passato questo ostacolo, quando il lavoro è veramente condiviso la soddisfazione è

 

tanta. Il DEMIM, Dizionario Enciclopedico delle Migrazioni italiane nel Mondo è

 

un'opera condivisa da circa 170 autori, con una regia - e non poteva essere altrimenti.

 

Mi hanno raccontato della gestazione faticosa negli anni e di quanto sia stato difficile

 

trovare legami e punti in comune quando gli stili, le professionalità, i punti di vista

 

sono diversi.

 

 

Ma se c'è una cosa che accomuna tutti questi autori, e che poi è una sorta di filo

 

rosso da rintracciare per tutta l'opera, è proprio l'amore per la migrazione e la

 

sensibilità per i migranti. Non voglio dimenticare nessuno, ma ringraziare tutti sì.

 

Ciascun autore, ciascun ente, struttura, organizzazione per la quale ogni autore lavora.

 

Ognuno di noi è parte di questa storia che oggi raccontiamo: ne siamo testimoni, ma ne

 

siamo anche protagonisti ciascuno con la propria esperienza personale e familiare.

 

 

Veniamo quindi al secondo aspetto. La multiculturalità fa parte della nostra realtà, ma

 

noi italiani siamo stati tra i primi a produrla e ad esserne portatori. Oggi, riflettere

 

sull'emigrazione significa parlare della nostra identità, in virtù dei percorsi che si

 

sono tracciati nelle nostre storie familiari. In queste pagine ritroviamo, in qualche

 

modo, la storia personale familiare e nazionale di ciascun italiano: di ognuno di noi,

 

quindi, al di là degli studi intrapresi, della professione esercitata e del cammino di

 

fede.

 

 

La società cambia, ma il destino migrante dell'uomo resta e lo tocchiamo con mano nei

 

volti di tanti giovani che oggi decidono di prendere un aereo o un treno per cercare

 

all'estero quel faticoso lavoro che in Italia non trovano. Ma lo vediamo anche nei volti

 

sfiancati di fatica dei tanti migranti che approdavano ieri a Lampedusa e oggi sulle

 

coste della Sicilia, occhi che hanno visto la guerra, la fame, la violenza che aspirano

 

alla giustizia e alla dignità.

 

 

Come essere sordi al fratello che bussa alla nostra porta oggi? Proprio noi che

 

abbiamo bussato per tanto tempo e che oggi ricominciamo a cercare la felicità da

 

un'altra parte che non è la Bella Italia? La storia della migrazione coinvolge l'Italia e

 

gli italiani oggi in modi diversi. I tempi sono cambiati: l'Europa chiama a nuovi diritti e

 

a diversi doveri, a una nuova cittadinanza.

 

 

Il lavoro della Chiesa in Italia per le migrazioni si muove su due direttive:

 

evangelizzazione e promozione umana. L'evangelizzazione porta necessariamente a

 

valorizzare nella immigrazione, la presenza di circa un milione di cattolici di altre

 

nazionalità, seguiti da 750 comunità e da 1.500 sacerdoti non italiani e, in

 

emigrazione, ad accompagnare gli italiani nei diversi paesi del mondo.

 

L'evangelizzazione si apre al dialogo ecumenico - non dimentichiamo il milione e 500

 

mila ortodossi presenti in Italia e i 300mila riformati - come anche al dialogo

 

interreligioso con un milione e 600 mila musulmani e il milione di altre persone che

 

credono in almeno 189 altre religioni o sette.

 

 

La promozione umana porta a lavorare per i diritti delle persone migranti con

 

un'attenzione particolare al tema dei diritti dei lavoratori, la protezione sociale e

 

umanitaria, il diritto all'asilo, al ricongiungimento familiare, evitando che le migrazioni

 

siano un motivo di lotta o conflitto sociale e combattendo ogni forma di

 

discriminazione sociale e culturale.

 

 

Fondazione Migrantes, in particolare, è chiamata per statuto a studiare le migrazioni e

 

da molti anni è attiva promotrice della conoscenza dell'emigrazione italiana di ieri e di

 

oggi attraverso l'annuale Rapporto Italiani nel Mondo - la cui nona edizione è in fase

 

di preparazione come molti di voi presenti, autori, collaboratori, redattori, promotori

 

sapete - un prezioso sussidio socio-culturale-pastorale che si avvale, anch'esso, della

 

collaborazione di molti autori provenienti dal mondo accademico, dalle istituzioni e

 

dall'associazionismo.

 

 

Ma è indubbio che oggi parlare di promozione umana e di diritti significa anche parlare

 

delle nuove forme di mobilità, dei tanti giovani che oggi in Europa lavorano senza aver

 

contatti con l'Italia istituzionale, senza sapere come comportarsi con i contratti e la

 

previdenza. Significa far fronte a nuove formule di welfare per i lavoratori, per le

 

famiglie che si trovano a vivere e operare tra due o più contesti geografici lontani.

 

Significa anche ripensare l'associazionismo, caratterizzandolo contemporaneamente per

 

l'attenzione sociale e culturale.

 

 

Richiamo, a tal proposito, l'importanza di alcuni operatori che in Italia e all'estero sono

 

chiamati a dare supporto ai migranti: nei Consolati, nelle Ambasciate, ma anche nelle

 

associazioni, nei patronati. Senza dimenticare i nostri sacerdoti impegnati nelle

 

migrazioni e per la mobilità, i religiosi e le religiose, i tanti laici impegnati nel

 

volontariato. A tal proposito sottolineo il ruolo svolto dalle Missioni Cattoliche

 

Italiane, che fin dall'inizio della vicenda migratoria sono state un presidio

 

indispensabile per i connazionali. A tutti loro va il ringraziamento della Chiesa e la

 

fiducia in un futuro caratterizzato da ancora più entusiasmo.

 

 

Chiudo con il ringraziamento ai curatori dell'opera - Mina Cappussi, Enzo

 

Caffarelli, Tiziana Grassi, Delfina Licata, Gian Carlo Perego - per l'impegno

 

profuso al Comitato Scientifico che ha sostenuto il cammino ancora a ciascun autore.

 

A tutti un doveroso ringraziamento per il servizio reso all'Italia tutta che da oggi

 

può ripensare a se stessa e migliorarsi per il futuro attraverso la riflessione a cui la

 

lettura di queste centinaia e centinaia di pagine spinge. Riprendendo il pensiero del

 

nostro Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano - che ha voluto aprire il

 

Dizionario con un suo personale saluto e qui siamo tutti a ringraziarlo - possiamo

 

sentirci orgogliosi di quanto preziosa sia stata e sia tutt'oggi, la presenza degli italiani

 

all'estero".

 

 

Tra gli altri interventi, quelli di Norberto Lombardi, CGIE, Consiglio Generale

 

Italiani all'Estero, Tiziana Grassi, tra i curatori e ideatori con Mina Cappussi del

 

progetto Dizionario Enciclopedico delle Migrazioni Italiane nel Mondo, Mario

 

Morcellini, "Sapienza" Università di Roma, Matteo Sanfilippo, Università della

 

Tuscia di Viterbo Francesca Alderisi, già conduttrice "Sportello Italia" - Rai

 

International Biagini, Università Sapienza di Roma, Corsini, Direttore Rai World,

 

Goffredo Palmerini, ANFE, Associazione Nazionale Famiglie Emigrate  Enzo

 

Caffarelli, direttore editoriale del Dizionario Enciclopedico - SER Itali Ateneo. Non

 

ha presenziato, per un impegno sorto all'improvviso, Cristina Ravaglia, Direzione

 

Generale per Italiani all'Estero e le Politiche Migratorie del Ministero degli Affari

 

Esteri. L'Ufficio Stampa è curato da Raffaele Iaria, Fondazione Migrantes.

 

 

Un pensiero di saluto è stato rivolto dalla Alderisi al compianto Mirko Tremaglia, il

 

"padre" del voto per gli Italiani all'estero.

 

 

 

 

 


 

Commissione Giovani del Comites SP: Programação Junho 2014

 

 

Jogos da Itália e do Brasil

 

com telão no Circolo Italiano SP 

 

 

+

 

 

Ciclo de Cinema Italiano

 

 

 

Convite - Jogos Italia e Brasil (Copa 2014)

 

 

 

Programação Copa do Mundo 2014:

 

 

Brasil x Croácia

 

Quinta-feira, 12 de junho às 17h00

 

Circolo Italiano de São Paulo

 

Av. São Luiz, 50 - Salão Nobre (1º andar)

 

Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/395859857221512/

 

 

Inglaterra x Italia

 

Sábado, 14 de junho às 18h00

 

Circolo Italiano de São Paulo

 

Av. São Luiz, 50 - Salão Nobre (1º andar)

 

Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/508416222618345/

 

 

Brasil x México

 

Terça-feira, 17 de junho às 16h00

 

Circolo Italiano de São Paulo

 

Av. São Luiz, 50 - Salão Nobre (1º andar)

 

Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/278908142281303/

 

 

Itália x Costa Rica

 

Sexta-feira, 20 de junho às 13h00

 

Circolo Italiano de São Paulo

 

Av. São Luiz, 50 - Salão Nobre (1º andar)

 

Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/1475761159328104/

 

 

Camarões x Brasil

 

Segunda-feira, 23 de junho às 17h00

 

Circolo Italiano de São Paulo

 

Av. São Luiz, 50 - Salão Nobre (1º andar)

 

Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/906880422672163/

 

 

Itália x Uruguai

 

Terça-feira, 24 de junho às 13h00

 

Circolo Italiano de São Paulo

 

Av. São Luiz, 50 - Salão Nobre (1º andar)

 

Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/724435040948154/

 

 

 

 

Programacao Cinema Junho (Comissao Jovem Comites SP)

 

 

 

Programação Ciclo de Cinema Italiano:

 

 

"Concorrenza Sleale", de Ettore Scola

 

Quinta-feira, 11 junho às 19h00

 

Istituto Italiano di Cultura de São Paulo

 

Av. Higienópolis, 426

 

Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/777317548975564/

 

 

"Mediterraneo", de Gabriele Salvatores

 

Quarta-feira, 18 de junho às 19h00

 

Istituto Italiano di Cultura de São Paulo

 

Av. Higienópolis, 426

 

Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/751113071613240/

 

 

"La Ciociara", de Vittorio De Sica

 

Quinta-feira, 26 de junho às 19h00

 

Istituto Italiano di Cultura de São Paulo

 

Av. Higienópolis, 426

 

Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/573992789381458/

 

 

 


 

 

Inauguração da exposição "Vespa. Um ícone italiano", dia 10/06 no MCB

 

 

 


 

 

Espetáculo "É Gooolll"

 

 


 

 
Exposição do artista Marco Lodola
 
 
 

 

L' ICIB (INSTITUTO CULTURAL ÍTALO-BRASILEIRO) PRESENTA:

 

 

Tu vuò fa l'Americano...

 

 

Quando gli Oscar parlano italiano

 

 

 

 

 

 

Dopo 15 anni un film italiano vince di nuovo un oscar ed un grande dibattito sulla

 

qualità del cinema italiano contemporaneo e sull'opera di Sorrentino infiamma l'Italia

 

 

Il nostro cineforum propone una selezione di alcuni dei grandi capolavori che hanno

 

scritto il nome di artisti italiani nella notte degli Academy Awards.

 

 

 

 

 

 

Calendario (2014)

 

 

 

30 Aprile -    La grande bellezza (2014)  Paolo Sorrentino

 

 

7 Maggio -    La strada (1954)  Federico Fellini

 

 

14 Maggio -  Ieri, oggi, domani (1963)  Vittorio De Sica

 

 

21 Maggio -  Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)  Elio Petri

 

 

28 Maggio -  Amarcord (1973)  Federico Fellini

 

 

4 Giugno -    Il Postino (1994)  Michael Radford

 

 

 

 

 

 

INGRESSO LIBERO

 

 

 

Casa di Dante - ICIB

 

 

Rua Frei Caneca, 1071                   Tel.: (11) 3285.6933

 

 


 

 

Cartaz FESTA 96a FESTA SAO VITO (edited)

 

 

 


 

 

Mostra Fotográfica "Sícilia - Palermo: cidade de arte"

 

 

 


 

 

Ciclo de Cinema Italiano - Os filmes policiais do comissario Montalbano

 

 

 


 

 

Concerto de Javier Girotto e Andre Mehmari (MUBE)

 

 

 



 

"A MISSÃO ITALIANA"

 

APRESENTAÇÃO DO LIVRO DE ALESSANDRA VANNUCCI

 

"A MISSÃO ITALIANA" - APRESENTAÇÃO DO LIVRO DE ALESSANDRA VANNUCCI

 

 


 

 

 
 

 

di narrativa e sceneggiatura

 

 

 

 

Il Premio, dedicato a Luigi Malerba, intende segnalare ad anni alterni un'opera di

 

narrativa (romanzo, raccolta di racconti) o una sceneggiatura trattamento

 

cinematografico e consiste nella pubblicazione dell'opera vincitrice nella collana

 

dedicata al Premio Luigi Malerba da MUP Editore (Monte Università Parma). Il

 

Premio ha sede a Berceto (PR), dove Malerba è nato e dove si svolge, ogni anno, la

 

Cerimonia della Premiazione. A Roma ha luogo la Conferenza Stampa, mentre a Parma

 

i membri della giuria incontrano la stampa locale, il pubblico e gli studenti del liceo

 

che prendono parte alla giuria del Premio.

 

 

 

L'edizione 2014 del Premio Luigi Malerba è dedicata alla sceneggiatura. Vi si può

 

partecipare quindi inviando una SCENEGGIATURA redatta in formato americano

 

o un TRATTAMENTO CINEMATOGRAFICO.

 

 

 

Requisiti e modalità di partecipazione

 

 

L'opera deve essere inedita, scritta in lingua italiana, nel caso della sceneggiatura deve

 

essere redatta in formato americano, non deve essere di una lunghezza inferiore alle

 

80.000 battute (spazi inclusi), né superiore alle 380.000 battute (spazi inclusi),

 

corrispondenti rispettivamente a un minimo di circa 70/80 e a un massimo di 240

 

pagine a stampa. Entro e non oltre il 20 giugno 2014 le opere concorrenti dovranno

 

pervenire in formato digitale alla Segreteria del Premio, al seguente indirizzo di mail:

 

premiomalerba@gmail.com con oggetto: PREMIO LUIGI MALERBA

 

 

Insieme al testo dell'opera concorrente è necessario inviare:

 

il curriculum vitae dell'autore/autrice, la liberatoria debitamente compilata e

 

firmata. L'opera deve essere in formato pdf, la liberatoria deve essere in formato pdf

 

oppure jpg e il curriculum vitae in pdf o doc. La segreteria del Premio non è

 

responsabile di eventuali smarrimenti delle opere inviate. Ogni singolo autore risponde

 

direttamente del contenuto delle sue opere e la responsabilità non sarà in alcun caso

 

attribuita agli organizzatori del Premio.

 

 

 

La Giuria

 

 

La giuria è composta da un minimo di 5 a un massimo di 12 giurati (la classe del Liceo

 

esprime collettivamente un solo voto) ed è coordinata dalla Presidente del Premio, che

 

li nomina ex novo per ogni edizione in accordo con il Presidente dell'Associazione. La

 

giuria premia una sola opera, che viene pubblicata con la prefazione di uno o più

 

membri della giuria, in cui vengono esposte le motivazioni della scelta.

 

 

 

 

Le opere vincitrici

 

 

2010 In prima classe, sceneggiatura di Roberto Moliterni.

 

2011 Le nebbie di Vraibourg, romanzo di Veronica Elisa Conti.

 

2012 Giorni d'inverno, sceneggiatura di Frediana Fornari.

 

2013 Fiale, racconti di Elena Rui.

 

 

 

PIÙ INFORMAZIONI: www.premioluigimalerba.it

 


O homem e o ambiente - Palestra do prof. Gabriele Paparo

 


 

Ciclo de Cinema Italiano - Cover-boy

 


MOSTRA FOTOGRÁFICA: “TEMPO E ESPAÇO DOS MEBENGOKRÉ, UM POVO DA AMAZÔNIA BRASILEIRA”

 


Cinema Contro-Sguardi - Festival Internacional de Cinema Antropologico

 


 

 

Falstaff - ganhe dois ingressos de cortesia

 


 

Invito Film La Grande Bellezza na Eugenio Montale

 


 

Ciclo de Cinema Italiano - Notte prima degli esami

 

 


 

L'ICIB (Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro) ha il piacere di presentare:

 

 

 

Non eravamo solo... ladri di biciclette.

 

 

Il Neorealismo

 

 

 

La rivoluzione culturale che ha cambiato la storia del cinema

 

 

 

Ciclo cinematografico sul Neorealismo ICIB

 

 

 

Il Neorealismo, la resurrezione del cinema italiano

 

 

Il Neorealismo è il movimento cinematografico italiano che ha probabilmente

 

conquistato maggiori consensi e maggiore fama. Esso rappresentò una fase di

 

rigenerazione del cinema italiano, che era stato costretto dalla censura fascista in

 

ambiti limitati e mortificanti. Fu il cinema che superò la fase melensa del "cinema dei

 

telefoni bianchi" e si confrontò con la situazione reale del paese, con i grandi problemi

 

della ricostruzione materiale, istituzionale e sociale di un'Italia profondamente provata

 

da anni di dittatura e guerra.

 

 

I suoi interpreti (soprattutto registi e scenografi), che avevano conosciuto e vissuto il

 

fascismo, furono oltre che produttori di opere d'arte anche intellettuali impegnati nella

 

denuncia dei problemi della società post-guerra e nell'ipotizzare un'Italia nuova. Fu un

 

fenomeno cinematografico che ebbe in sé i due aspetti complementari di rinascita

 

culturale e di movimento fondatore di una nuova maniera di fare cinema. La storia del

 

cinema italiano e mondiale è debitrice alle intuizioni e alle innovazioni stilistiche e

 

contenutistiche del Neorealismo.

 

 

Il ciclo ripercorre il fenomeno Neorealismo collocandolo nel suo contesto storico-

 

culturale, evidenziando le sue relazioni con la letteratura, la storia e la cultura italiane

 

dell'epoca. E analizzando il suo ruolo propulsore nel dibattito sulla società italiana del

 

dopoguerra, il suo essere punto di riferimento per il cinema italiano e mondiale.

 

 

 

Calendario:

 

 

26 Marzo       Roma città aperta (1944)  Roberto Rossellini

 

 

2 Aprile          Anni difficili (1948)  Luigi Zampa

 

 

9 Aprile          Miracolo a Milano (1951)  Vittorio De Sica

 

 

16 Aprile        Il cammino della speranza (1956)  Pietro Germi

 

 

23 Aprile        Accattone (1960)  Pier Paolo Pasolini

 

 

 

I film sono scelti in base alla loro capacità di esprimere le diverse anime del

 

Neorealismo cinematografico.

 

 

Audio italiano con sottotitoli in italiano

 

 

Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti disponibili

 


 

Exposição da Artista Angela Occhipinti

 


Ciclo de Cinema Italiano - Pasqualino Settebellezze

 


 

Show "Con Amore e Per Amore" - Participação Especial: Zizi Possi

 

 

Auditório Ibirapuera: 06 de abril (domingo) às 19h

 

 

 

Mariella Nava (Foto - Belleti-Franco) reduzida

Mariella Nava (Foto: Belleti-Franco)

 

 

 

Intérprete e compositora entre as mais prestigiadas do panorama musical italiano,

 

Mariella Nava faz sua primeira apresentação no Brasil, dia 06 de abril (domingo) às

 

19h, no Auditório Ibirapuera.  Mariella é autora de "Per amore", tema de abertura da

 

novela "Por Amor", de Manoel Carlos, sucesso na voz de Zizi Possi. O show de

 

Mariella - uma realização da produtora cultural Amália Tarallo em parceria com a

 

Embaixada da Itália no Brasil - abre a programação de ITÁLIA NA COPA, projeto

 

idealizado pela representação diplomática italiana, com o objetivo de promover a

 

imagem do país, através de atividades culturais, sociais e científico-tecnológicas.

 

 

Em sua participação especial, Zizi Possi apresenta o talento de Mariella Nava para o

 

público brasileiro. Juntas, interpretam um dos maiores "hits" da música romântica

 

internacional. Originalmente gravada na Itália por Mariella e Andrea Bocelli, "Per

 

amore" deu nome ao CD de Zizi Possi, lançado em 1997. Suas vendas alcançaram

 

altos índices e a cantora brasileira recebeu discos de ouro, platina e platina duplo.

 

 

 

Zizi Possi (Foto - Rama de Oliveira)

Zizi Possi (Foto: Rama de Oliveira)

 

 

 

No show "Con amore e Per Amore", Mariella Nava (voz e piano), acompanhada por

 

uma banda, apresenta as músicas mais importantes de sua carreira que integram o CD

 

"Sanremo Si Sanremo No", lançado em 2013 por sua nova gravadora "Suoni dall'Italia".

 

O CD destaca as participações de Mariella, seja como autora ou intérprete, no Festival

 

de Sanremo, o mais importante evento musical da Itália.

 

 

No repertório, canções pré-selecionadas para Sanremo e algumas premiadas, tais

 

como: "Come mi vuoi" (' 89), "Spalle al muro" , composta para Renato Zero e segunda

 

classificada (' 91), "Terra mia" (prêmio Volare ' 94)," ,"Per amore" (' 95), "Piano

 

inclinato" (1997), "Così è la vita", terceira classificada na voz de Mariella (' 99), "Futuro

 

come te" (2000), "It's forever" (2004) - interpretada por Dionne Warwick, "Dentro una

 

rosa" (2007),"In nome di ogni donna", apresentada para o Festival 2011, na qual a voz

 

de Mariella Nava se alterna com a de Robert De Niro. Para fechar o repertório, quatro

 

canções inéditas: duas inicialmente pensadas para a edição de Sanremo 2013, e duas

 

compostas recentemente.

 

 

 

SOBRE MARIELLA

 

 

Conhecida como a poetisa da música italiana, Mariella Nava fez sua estreia em 1985

 

quando, aos vinte e poucos anos de idade, enviou ao cantor Gianni Morandi uma

 

música de sua autoria que falava sobre o relacionamento entre pais e filhos

 

("Questi figli").

 

 

Seu estilo e maneira de compor logo foram apreciados e Mariella passou a ser

 

requisitada como compositora pelos maiores intérpretes nacionais e internacionais

 

(Renato Zero, Ornella Vanoni, Lucio Dalla, Eduardo De Crescenzo, Loredana Berté,

 

Mango, Gigi D'Alessio, Tosca, Mietta, Syria e Dionne Warwick, entre outros).

 

 

Elogiado pela crítica e público, o trabalho de Mariella como compositora se destaca

 

pela sensibilidade de suas letras ao abordar temas sociais, como nas canções "Gli

 

ultimi", "Piano inclinato", "Stasera torno prima", "In nome di ogni Donna" e

 

"Mendicante".

 

 

A voz de Mariella Nava é conhecida por boa parte dos brasileiros. Uma música sua

 

integrou a trilha sonora internacional da novela AMOR À VIDA, dirigida por Mauro

 

Mendonça Filho. "Ci sono pensieri", tema dos personagens de José Wilker e Eliane

 

Giardini, além das execuções durante a exibição da novela, foi acessada mais de 80

 

mil vezes na internet. A canção abre o penúltimo CD de Mariella Nava, "Tempo

 

mosso".

 

 

 

ITÁLIA NA COPA

 

 

A Embaixada da Itália organiza, junto a demais entidades do Sistema Itália no Brasil e

 

seus parceiros, uma programação de eventos artísticos e culturais intitulada ITÁLIA NA

 

COPA. O projeto tem como proposta trazer, nos meses que antecedem a Copa do

 

Mundo, apresentações das excelências italianas que vão da cultura à tecnologia,

 

sustentabilidade e inclusão social, em diversas cidades brasileiras, especialmente nas

 

sedes dos jogos.

 

 

ITÁLIA NA COPA mostra para o Brasil iniciativas da Itália contemporânea que

 

apresentam pontos de conexões e complementaridade entre os dois países. Alguns

 

exemplos são, além do show de Mariella Nava com participação de Zizi Possi, o

 

concerto do Ensemble Stradivari, no histórico Teatro Amazonas, a mostra de Cândido

 

Portinari, no Museu Nacional de Belas Artes (Rio de Janeiro), a apresentação de

 

soul-jazz com o cantor Mario Biondi, na abertura do Festival Mia Cara Curitiba, na

 

capital paranaense, e o Seminário de Tecnologia Italiana em Brasília.

 

 

 

Auditório Ibirapuera (Capacidade: 800 lugares)

 

Av. Pedro Álvares Cabral, s/n - Portão 2 do Parque do Ibirapuera

(Entrada para carros pelo portão 3)

 

O Auditório Ibirapuera não possui estacionamento ou sistema de valet. O estacionamento do Parque Ibirapuera é Zona Azul e tem vagas limitadas. Sugestão: táxi ou transporte público.

 

Infos: www.auditorioibirapuera.com.br

 

Duração do Show: 70 minutos (aproximadamente)

 

Ingressos: R$ 20 e R$ 10 (meia)

 

*recomendado para maiores de 10 anos

 

- Estudantes: apresentar na entrada Carteira de Identidade Estudantil.

 

- Professores da Rede Estadual, Aposentados e Idosos acima de 60 anos: apresentar RG e comprovante.

 

- Menores de 12 anos acompanhados pelos pais: têm direito a 50% de desconto do valor da inteira, quando Censura Livre.

 

Bilheteria

 

- Quinta-feira: das 11h às 20h

 

- Sexta e sábado: das 11h às 22h

 

- Domingo: das 11h às 20h

 

Ingressos e pontos de venda: www.ingresso.com ou pelo fone: (11) 4003-2330

 

Formas de Pagamento: Visa, Amex e Mastercard, todos os cartões de débito e dinheiro. Não aceita cheques.

 

O serviço de reservas pelo site do Auditório está suspenso temporariamente para adequação ao aumento da demanda e melhor atendimento ao usuário.

 


 

CICLO
 

 

Ciclo

 


 

Agenda cultural do IIC (Istituto Italiano di Cultura - San Paolo)

 

 

Você sabia que temos no Brasil mais de 25 milhões de italianos e seus

 

descendentes? Que só em São Paulo são cerca de seis milhões? E que a

 

maior cidade da Itália tem somente quatro milhões?

 


Por isso a missão do Istituto é tão importante e crucial: trazer e divulgar o melhor da

 

cultura italiana contemporânea para essa população brasileira com tanto sangue

 

italiano.
 

 

O novo diretor do Istituto, Renato Poma, que também é Adido Cultural do Consulado

 

Geral da Itália, tem muitos projetos para a sua gestão. Formado em Literatura e

 

Filosofia pela Universidade de Roma, Doutor Renato Poma, está no Istituto de São

 

Paulo há cinco meses. Já esteve nos Istitutos de Córdoba e Buenos Aires, foi Adido

 

Cultural no Ministério de Relações Exteriores em Roma, assim como na Argentina e

 

Lima. É P.h.D em Literatura e Professor em Comunicações Contemporâneas.
 

 

Muitas atividades estão programadas para esse ano, uma das mais expressivas

 

será com certeza, a mostra da Vespa, que traduz  o design italiano, a tecnologia e um

 

estilo de vida.
 

 

A agenda de 2014 do Istituto iniciou no dia 11 de março, com palestra do Professor

 

Enrico Testa, na USP.

 

 

Ciclo de cinema Italiano homenageando as mulheres: três diretoras italianas.

 

No Istituto, Salão IIC - Avenida Higienópolis, 426.


* 13/03 às 19hs  Lezioni di Volo, Itália 2007 - 100'. Direção: Francesca Archibugi


* 20/03 às 19hs  La Bestia nel cuore, Itália 2006 - 116'. Direção: Cristina Comencini


* 27/03 às 19hs  Pasqualino Settebellezze, Italia, 1975 - 115'. Direção: Lina Wertmüller.

 


No Circolo Italiano, avenida São Luiz, 50, 2º andar, dia 13/03 às 19h00, Recital

 

Lírico de Serena Pasqualini (Mezzosoprano) acompanhada ao piano por Nathália

 

Kato.

 


As artes plásticas serão contempladas com exposição individual de Angela

 

Occhipinti, no salão do IIC, no dia 25/03. Uma seleção de gravuras da artista e

 

professora italiana ilustra sua constante pesquisa de técnicas e materiais no campo da

 

gravura.

 


 

 

EVENTO CULTURALE DELL'ASSOCIAZIONE MARCHIGIANI IN BRASILE

 

 

L'Associazione Marchigiani in Brasile, con l'appoggio della Regione Marche e dell'Istituto

 

Italiano di Cultura-San Paolo, ha il piacere di invitare Associati ed amici per il recital della

 

Mezzosoprano marchigiana Serena Pasqualini, appositamente venuta da Tolentino, Italia.

 

 

Il 13 marzo 2014, alle ore 19:00, nel Salone Nobile del Circolo Italiano-San Paolo,

 

accompagnata al pianoforte da artista locale, Serena interpreterà musica operistica e romanze,

 

nonché canzoni italiane moderne in omaggio ai giovani presenti.

 

 

Dopo la presentazione verrà servito un cocktail. L'ingresso è gratis.

 

 

 

Mezzosoprano

 

 

 

EVENTO CULTURAL DA ASSOCIAZIONE MARCHIGIANI IN BRASILE

 

 

A Associazione Marchigiani in Brasile, com o apoio da Região das Marcas e do Instituto Italiano

 

de Cultura-São Paulo, tem o prazer de convidar Associados e amigos para o recital da

 

Mezzosoprano marchigiana Serena Pasqualini, especialmente vinda de Tolentino, Itália.

 

 

Dia 13 de março de 2014, às 19:00 horas, no Salão Nobre do Circolo Italiano-São Paulo,

 

acompanhada ao piano por artista local, Serena irá interpretar música operística e lírica, além de

 

canções italianas modernas em homenagem aos jovens presentes.

 

 

Após a apresentação, um coquetel será servido. A entrada é gratuita.

 

 

www.marcheinbrasile.com.br

 

www.facebook.com/marcheinbrasile

 


 

CONVITE

 


 

Politecnico di Torino: AMMMISSIONE STUDENTI STRANIERI

 

 

Politecnico

 

 

 

Da oltre 150 anni, il Politecnico di Torino è una delle istituzioni pubbliche più

 

prestigiose a livello italiano ed internazionale nella formazione, ricerca, trasferimento

 

tecnologico e servizi in tutti i settori dell'Architettura e dell'Ingegneria.

 

 

 

AMMMISSIONE STUDENTI STRANIERI - A.A. 2014 - 2015 OFFERTA DIDATTICA


L'Offerta Formativa completa è consultabile all'indirizzo https://didattica.polito.it/offerta/ .


In particolare, si segnalano i corsi di I e II livello interamente offerti in lingua inglese:

 

 

Corsi di Laurea (Bachelor of Science, durata 3 anni-180 crediti):


- Automotive Engineering, Computer Engineering, Electronic Engineering, Mechanical Engineering,

 

Telecommunication Engineering, Architecture

 

 

Gli studenti che intendono immatricolarsi ad un corso di laurea triennale di ingegneria presso il

 

Politecnico dovranno obbligatoriamente sostenere una prova selettiva. Contenuti della prova di

 

ammissione: http://orienta.polito.it/Prova_ammissione.html

 

 

Il test nazionale per i corsi di laurea di Architettura-Architecture e Design e comunicazione visiva è

 

previsto per il 10 aprile 2014 come indicato dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della

 

Ricerca al seguente link: http://attiministeriali.miur.it/anno-2014/av-13012014.aspx .

 

 

Corsi di Laurea Magistrale (Master of Science, durata 2 anni-120 crediti)


- Automotive Engineering, Computer and Communication Networks Engineering (Ingegneria

 

Telematica), Computer Engineering (limitatamente all'orientamento Embedded systems), Electronic

 

Engineering, Industrial Engineering and Management, Mechanical Engineering, Mechatronic

 

Engineering, Nanotechnologies for ICTs, Petroleum Engineering, Physics of Complex Systems,

 

Telecommunication Engineering, Textile Engineering

 

 

REQUISITI LINGUISTICI


Per accedere ai corsi di laurea e ai corsi di laurea magistrale è necessario avere un'adeguata

 

conoscenza, almeno a livello B1, della lingua di insegnamento del corso prescelto, il candidato dovrà

 

allegare la certificazione richiesta al momento della presentazione della candidatura nel form on-line.


Per le informazioni sulle conoscenze linguistiche richieste ai candidati consultare la tabella

 

pubblicata a questo link: http://apply.polito.it/requisiti_linguistici.html

 

 

MODALITÀ D'ACCESSO


L'Ateneo ha realizzato un portale online "APPLY@POLITO", disponibile all'indirizzo

 

http://apply.polito.it/info_it.html , per la presentazione delle domande di preiscrizione per i diversi

 

livelli (Laurea, Laurea Magistrale, Master di Specializzazione di I e II livello, Dottorato).


Per l'A.A. 2014/2015 è obbligatorio registrarsi ed inviare la propria candidatura online entro il 20

 

marzo 2014 (scadenza per corsi di laurea o laurea magistrale).


Superata la valutazione sull'ammissibilità amministrativa delle candidature, la carriera accademica e

 

la qualità vengono valutate da un'apposita Commissione.


La preventiva valutazione delle singole candidature non prescinde dalla procedura ministeriale per

 

gli studenti extra-europei residenti all'estero http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/: l'effettiva

 

prescrizione al corso avviene comunque solo ed esclusivamente secondo le previste procedure da

 

parte delle Rappresentanze diplomatico-consolari. Considerato l'elevato numero di studenti

 

internazionali interessati al Politecnico, si richiede obbligatoriamente la registrazione nell'application

 

form http://apply.polito.it/info_it.html per valutare anticipatamente le singole candidature, per meglio

 

assistere e supportare i futuri studenti e al fine di organizzare le procedure di orientamento,

 

accoglienza ed immatricolazione presso l'ateneo.

 

 

SERVIZI OFFERTI


Per informazioni su tutti i servizi disponibili:


http://international.polito.it/it/informazioni_pratiche

 

 

BORSE DI STUDIO


I candidati potranno presentare, all'arrivo a Torino, domanda per il bando "Borse di studio

 

dell'EDISU Piemonte" (http://www.edisu.piemonte.it/). I vincitori di tali borse oltre ad una somma di

 

denaro (che comprende l'esenzione delle tasse d'iscrizione) avranno diritto ad un posto letto in una

 

residenza universitaria e all'accesso alle mense. Progetti di Internazionalizzazione: il Politecnico di

 

Torino offre borse di studio a studenti stranieri iscritti ai corsi in Ingegneria ed Architettura. A questa

 

pagina vengono pubblicate le informazioni su tutti i progetti:

 

http://international.polito.it/it/supporto_economico/borse_di_studio_internazionali
 

 

Borse di studio offerte dal governo italiano a stranieri e cittadini italiani residenti all'estero: il

 

Ministero degli Affari Esteri (MAE) offre ogni anno delle borse di studio tramite bando che

 

viene pubblicato indicativamente nei mesi di febbraio/marzo a questo indirizzo:


http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Stranieri/Opportunita/BorseStudio_stranieri.htm?LANG=IT
 

Un'adeguata conoscenza della lingua italiana, e il superamento di un test di livello B2, è un

 

elemento essenziale per candidarsi ad una borsa di studio in Italia.

 

 

 

CONTATTI E SITO WEB:
Sito istituzionale dell'ateneo: http://www.polito.it/
Sito dedicato agli studenti internazionali: http://international.polito.it/it

Corsi di Laurea e Laurea Magistrale: international.admission@polito.it
Master Universitari di specializzazione: master.universitari@polito.it
Dottorati di ricerca: scudo@polito.it

 


 

AULAS

 


 

 

 

CORSI DI ITALIANO

 

1° Semestre 2014

 

 

A partire da sabato 22 febbraio 2014 riprenderanno i corsi di lingua italiana

 

di tutti i livelli, promossi dal Circolo Italiano.

 

Gli associati ed i loro dipendenti avranno lo sconto del 20%.

 

Le iscrizioni sono già aperte.

 

Per ulteriori informazioni, telefonare al 11 3154-2903 (Prof. Raffaele).

 

 

CURSOS DE ITALIANO

 

1° Semestre de 2014

 

 

A partir de sábado, dia 22 de fevereiro 2014, recomeçarão os cursos de língua italiana

 

de todos os níveis, promovidos pelo Circolo Italiano.

 

Os associados e seus dependentes terão um desconto de 20%.

 

As matrículas já estão abertas.

 

Para maiores informações, ligar 11 3154-2903 (Prof. Raffaele).

 

 


 

 

 

 

 

2013

 

 

 

 

 

 

Exposicao

 


 

Documentos

 


 

Programmazione

 


 

Inauguracao

 


 

Circolo

 


 

A

 


 

Vernissage

 


 

AEDA

 

 

Viaggio nell’arte

 

Itinerari artistico-culturali alla scoperta dei tesori artistici italiani

 

 

Viaggio

 

 

Ciclo di lezioni seminariali sull’arte in Italia. 

Il corso analizza i maggiori periodi artistici italiani, indica come comprendere e avvicinarsi al patrimonio artistico italiano, e propone al contempo concreti itinerari artistici culturali a tutti quelli che intendono vedere di persona i capolavori dell’arte italiana. 

 

Secondo ciclo: Ottobre 2013

 

I geni dimenticati del Rinascimento

 

(gli artisti di terza generazione)

 

 

VAGAS LIMITADAS , reserve a sua já! Ligue: (11) 3284-6011

 

 

Artisti trattati nel seminario

Leon Battista Alberti (1404-1472)

Antonio e Piero Del Pollaiolo (1441-1485)

Domenico Ghirlandaio (1449-1494)

Vittore Carpaccio (1465-1526)

Lorenzo di Credi (1459-1537)

Pinturicchio (1452 1513)

Il Verrocchio (1436-1188)

Il Perugino (1448-1523)

Antonello da Messina (1429-1479)

Giambellino, Giovanni Bellini (1433-1516)

Sandro Botticelli (1445-1510)

Andrea Mantegna (1431-1506)

 

 

Viaggio

 

Incontri da 1 ora e 30 minuti, tutti i Venerdì dalle 19 alle 20 e 30 (inizio 4 ottobre).

 

Il corso, in sei lezioni, si terrà il 4, 11 e 18 ottobre, e l'8, 15 e 22 novembre.

 

Costo: 420 Reais, pagabili in due rate mensili da 210 Reais.

 

Il corso sarà in lingua italiana, con ausilio di presentazioni PowerPoint e distribuzione di schede didattiche su autori e opere. Sarà consegnato un attestato di partecipazione a chi avrà frequentato il 70% delle aule minimo.

 

Corso impartito dal Prof. Maurizio Russo (Laureato all'universita Federico II di Napoli e Dottore in Storia culturale all'Universitá Nancy 2, Francia).

 

 

Informazioni e iscrizioni: AEDA - Tel. (11) 3284-6011 / aeda@aeda.com.br

 

www.aeda.com.br

 


 

Cinema

 


MOSTRA

 


 

EXPOSIÇÃO

 


 

Evento
 


 

DIVULGAÇÃO

 


 

 

U

 

 

FESTA DE SANTO ANTERO

 

 

20 DE JULHO DE 2013,  ÀS 20H30

 

Festa abrilhantada por CARLOS BONANNI SHOW.

 

Preço do convite: R$ 12,00 + 1kg de alimento não perecível (não obrigatório).

Valor válido para adultos e crianças. Consumação à parte.

 

Os tradicionais pratos, doces e salgados fazem parte do cardápio do evento.

Reservas antecipadas de convite:
tratar com  Lúcia, pelo telefone: 2221-8386 ou pelo e-mail ubac@terra.com.br

 

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 

LOCAÇÃO DE ESPAÇO PARA EVENTOS

 

Faça seu evento na U.B.A.C (Casamentos, workshops, Aniversários,Confraternizações)

 

Dispomos de Quadra Poliesportiva,Churrasqueira,Salão Social,Cozinha, Mesas e Cadeiras...

 

Tudo à sua escolha, com preços especiais!  Descontos especiais para associados!

 

 

LOCAÇÃO DE QUADRA POLIESPORTIVA

 

Temos alguns horários disponíveis para locação da quadra para prática de

Futsal, Voley ou Basquete com preços especiais. Consulte-nos!

 

 

CURSOS

 

PINTURA EM TELA  4ªs feiras -  às 14:00 horas.

Associados: R$200,00 (mensais)  /  Não sócios:  R$230,00 (mensais)

 

 

CORAL AMICI DI CASALBUONO

 

Venha cantar conosco. Inscrições abertas. Participe dos ensaios. 2ªs feiras – das 20 às 22 horas

 


 

EXPOSICAO

 


 

Il

 


 

Teatro

 


 

Mafalda

 


 

POESIA

 


 

"Pintura Contemporânea do Piemonte"

 

 

Convidamos todos a participar da exposição organizada pelo

 

Circolo Italiano de São Paulo, pela Associação Piemontês no Mundo de São Paulo e pela

 

Associação de Arte Contemporânea Ítalo-Brasileira, com o apoio do Instituto Italiano de Cultura.

 

A exposição se encontra no átrio Edmondo Biganti, que fica no primeiro andar do Edifício Itália,

 

situado na Av. Ipiranga, nº 344, em São Paulo - SP. A mostra permanecerá aberta

 

de quarta-feira, 29 de maio, até sexta-feira, 7 de junho de 2013.

 



 


 

CIRCOLO

 


 

Inauguração

 


 

FESTA DE PRIMEIRA CLASSE PARA JOVENS ADULTOS  /  FESTA DI PRIMA CLASSE PER I GIOVANI ADULTI  -  TERRAÇO ITÁLIA, SÃO PAULO/SP

FESTA

FESTA

 

                                                                   facebook.com/festaorizzonte

 


 

Exposicao

 


 



CIRCOLO

 

 


 

 

 

 

 

2012

 

 

 

 

 

 

 


 

 

O concurso “Retratos da Itália no Brasil” irá premiar a melhor foto com uma bolsa de estudo para curso de idioma na Itália, durante quatro semanas, mais uma passagem aérea São Paulo/Roma – Roma/São Paulo. A iniciativa é voltada a estudantes e público em geral, de todos os níveis de conhecimento do idioma italiano, residentes no Brasil, com idade mínima de 18 anos. A promoção é da escola de idioma italiano para estrangeiros EDULINGUA, com sede na cidade de Castelraimondo (Marche), Itália. As inscrições são gratuitas.

 

Além do primeiro lugar, serão premiados os autores das outras quatro melhores colocadas, com bolsas de estudo de quatro, três e duas semanas que incluem, além das aulas de italiano, a hospedagem em apartamentos duplos, junto ao campus da escola, e excursões a cidades como Roma, Veneza e Florença. O prêmio passagem aérea será reservado somente ao autor da foto selecionada em primeiro lugar.

 

A temática das fotografias é a presença da cultura italiana no cotidiano da comunidade ítalo-brasileira, expressa em cenas familiares, atividades culturais, paisagens, edificações, eventos e outros aspectos que sejam alusivos ao tema. A foto deverá ser inédita, não tendo sido exposta em mostra ou premiada em outros concursos.

 

O período de inscrições é de 01/10/2012 a 15/11/2012. Os resultados serão divulgados até o dia 10 de dezembro de 2012. Informações podem ser obtidas pelo e-mail info.brasil@edulingua.it  .

 

Proponente

 

EDULINGUA – Laboratorio di lingua e cultura italiana - Via E. Mattei, 33 - 62022 Castelraimondo (MC) ITALIA - Tel. +39 0737.642308 Fax. +39 0737.642494 - e-mail: info@edulingua.it  – Skype: edulingua - www.edulingua.it .

 

Cláudia Rejane Turelly do Carmo
Ufficio Stampa - Assessoria de comunicação
Escola EDULINGUA
Cel. 55.51.9145-1944
Cel. 55.51.8241-3527

 


 

 


 

ÚLTIMO GRANDE EVENTO DO MOMENTO ITÁLIA-BRASIL EM SÃO PAULO

 

GALA LÍRICA NO THEATRO MUNICIPAL

 

com os renomados cantores Daniela Dessì (soprano) e Fábio Armiliato (tenor)

sexta-feira, 31 de agosto às 21hs, e domingo 2 de setembro às 17hs

 

Ingressos: R$60 , 40 e 20

 

Número limitado de cortesias, solicite a sua pelo e-mail info.iicsanpaolo@esteri.it até quinta-feira, dia 30/08, às 12hs

 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 


 


Convite

 


 

 

_____________________________________________________________________________________________________

 

 

EXPOSIÇÃO DE CÂNDIDO PORTINARI

 

ATÉ 21 DE ABRIL (2012) EM SÃO PAULO

 

Filho de imigrantes italianos, Cândido Portinari nasceu no dia 29 de dezembro de 1903, numa fazenda nas proximidades de Brodowski, interior de São Paulo. Aos 14 anos de idade, uma trupe de pintores e escultores italianos que atuava na restauração de igrejas passa pela região de Brodowski e recruta Portinari como ajudante. Seria o primeiro grande indício do talento do pintor brasileiro. Aos 15 anos, já decidido a aprimorar seus dons, Portinari deixa São Paulo e parte para o Rio de Janeiro para estudar na Escola Nacional de Belas Artes. Aos 20 anos já participa de diversas exposições, ganhando elogios em artigos de vários jornais. Mesmo com toda essa badalação, começa a despertar no artista o interesse por um movimento artístico até então considerado marginal: o modernismo. Os dois anos que passou vivendo em Paris foram decisivos no estilo que consagraria Portinari. Em 1946 Portinari volta ao Brasil renovado. Muda completamente a estética de sua obra, valorizando mais as cores e a idéia das pinturas.

 

Cândido Portinari

 

Ele quebra o compromisso volumétrico e abandona a tridimensionalidade de suas obras. Aos poucos o artista deixa de lado as telas pintadas a óleo e começa a se dedicar a murais e afrescos. Entre suas obras mais prestigiadas e famosas, destacam-se os painéis Guerra e Paz (1953-1956), que foram presenteados em 1956 à sede da ONU de Nova Iorque.

Este trabalho está sendo exposto no Memorial da América Latina (Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664 - Barra Funda - São Paulo/SP), até 21 de abril, das 9 às 18 horas, exceto às segundas-feiras, com entrada gratuita.

 

Mestiço - 1934 (óleo sobre tela)

PUBLICIDADE

Banner Banner Banner